翻譯一篇英文故事...THE GOLDEN GOOSE..急

2008-02-28 5:46 am
下面係果篇故事個LINK...唔該翻譯一下簡單GE中文比我丫...
只要了解到佢要講乜就得嫁LA..

http://www.indiaparenting.com/stories/jataka/jataka002.shtml

回答 (2)

2008-02-28 6:09 am
✔ 最佳答案
金企鵝

從前那裡居住一位女王/王后在Benaras 城市。她的名字是Khema 並且她是Bahuputtaka 的國王妻子, 意味' 許多兒子的父親的。一夜, 女王/王后幾乎有與偉大的智慧講話一隻美麗的金黃鵝的夢想, 好像他賢哲。她告訴了她的丈夫, 她絕望地想看一隻鳥像那個她看見了在她的夢想。

如此國王要求他的部長發現所有, 他們能關於一隻鳥譬如這。他被告訴, 這樣鳥存在了但極端罕見和難發現。他們勸告他修造一個美麗的湖在Benaras 郊外以便他能吸引這樣罕見和可愛的生物居住那裡。這樣女王/王后也許有她的願望。


往北部, 在登上Cittakuta, 那裡居住大約九萬隻野生鵝由一隻美麗的金黃鵝朝向叫做Dhatarattha
國王。他得到聽說由花和樹圍攏和有可愛的水百合和lotuses 漂浮在表面的這個精妙的湖。國王命名了這個湖在他的妻子Khema 和邀請所有鳥來和居住對此, 許諾之後, 沒有曾經會被危害。玉米每天驅散為了吸引鳥

那麼兩三隻鵝去由他們的國王決定和告訴他, 他們對居住是相當疲乏在山, 會想看他們被許諾了食物和保護的這個美妙的湖。國王讚成他們的請求和南部下來採取了整體群往Benaras 。

同時, 在湖國王安置獵人所有為了奪取發生在通行證的任一隻金黃鵝。當獵頭者看了鵝這群接近他那麼第二天早晨是非常激動看他們的金黃領導。他立刻去設定一個圈套在水百合和lotuses 之中, 因為他知道領導確定地會是一下來。


整體群來了飛行下來在一強大猛撲和因為期望它是首先接觸水的國王的腳。他誘捕了和不能逃脫。看見這其它鵝飛行入恐慌和按了喇叭在困厄。但無有勇氣設法解救他們的國王和因此飛行回到登上Cittacuta 為安全。所有除去一。他是首要上尉, Sumukha


這時頂頭獵人接近和因為Sumukha 看見了他他決定喜歡他的慈心。獵人問國王怎麼他未注意被設置的陷井。金黃鵝回復當某人的時間上升了它不是用途奮鬥反對什麼是命運決定的並且你必須接受它。獵人非常被留下深刻印象對他的雍容和智慧。他轉向了Sumukha 和然後問為什麼他未出逃與其它鳥即使他是自由做如此。Sumukha 回答說, 這是他的國王、最好的朋友和大師並且他能從未離開他在他自己的生活的費用。

聽見這獵人意識到, 這些是偉大的貴族兩三隻罕見的鳥。並且是他危害他們, 神一定會懲罰他。其外, 他沒有關心為他自己的國王的獎勵和決定做正確的事和設置他們自由。他告訴了的Sumukha 因為他準備好死為他會設置他們兩自由飛行他們可以的他的國王。


他寬鬆然後設置了金黃鵝的腳和洗滌了創傷乾淨。並且當他做出了嘗試修理被脫臼的肌肉"低注視" 。。腳再是神奇地整體的好像它未損害。Sumukha 很大地保祐了獵人為慈心他的行動和他的國王被問是否他設置了陷井為他自己或在別人的命令。獵人回答說他做了它在他自己的國王命令。他然後敘述對他們關於女王/王后的夢想和她的願望的原委看見這隻罕見的金黃鵝。

在聽見這, 金黃鵝被決定去遇見國君, 因為他知道獵人會接受他的獎勵。他聽說Bahuputakka 的國王智慧和善良和並且認為如果他出現在他自己的自由意志外面, 國君也許允許他和他的群來參觀湖。他要求因此獵人把他帶對他的國王。獵人勸告了他反對它因為他擔心他的國君也許監禁這兩個可愛的生物。

但金黃鵝解釋正他們能軟化獵人的心臟它不應該太難以至於不能做同樣對一位了不起和高尚的國王。他要求他承擔他的責任和留下休息給他。

如此獵人下決心去宮殿由這兩個高尚, 華美的生物陪同。多餘說, 國王和女王/王后absolutely 高興看這兩隻美麗的鳥。國王設置了他們在一個金黃鳥類棲息處和哺養了他們他自己, 用蜂蜜, 五穀和變甜了牛奶。然後他度過了整夜談論王位和所有它的責任與鵝的這位國王。金黃鵝做他最佳提供好忠告和鼓勵與他的智慧符合。

早晨他感謝了國王和女王/王后他們的好客和友誼和飛行回到他的群由他忠實的朋友和院長上尉Sumukha 陪同。
參考: 翻譯
2008-02-28 6:02 am
金黃鵝

從前那裡在市Benaras居住一位女王/王后。 她的名字是Khema,并且她是Bahuputtaka國王的妻子,意味『許多兒子父親』。 一夜,女王/王后幾乎有與偉大的智慧講話一隻美麗的金黃鵝的夢想,好像他賢哲。 她告訴了她的丈夫她绝望地想看一隻鳥像她在她的夢想看見了的那個。

因此國王要求他的部長發現所有他們可能關於一隻鳥例如此。 他被告訴這樣鳥存在了,但是極為少見和難發現。 他們勸告他修造Benaras郊外的一個美麗的湖,以便他能吸引這樣罕見和可愛的生物居住那裡。 這樣女王/王后也許有她的願望。

往北部,在登上Cittakuta,那裡居住大約一隻美麗的金黃鵝帶領的九萬隻野生鵝稱Dhatarattha國王。 他得到聽說由花和樹圍攏并且有可愛的漂浮在表面的荷花和lotuses的這個精妙的湖。 國王命名了這個湖,在他的妻子Khema和邀請所有鳥來和居住對此,許諾之後他們都不會被危害。 每天驅散玉米為了吸引鳥。

那麼兩三隻鵝上升至他們的國王并且告訴他他們對居住是相當疲乏在山,并且希望看他們被許諾了食物和保護的這個美妙的湖。
國王讚成他們的請求和中斷整體群南部往Benaras。

同時,在湖國王安置獵人所有為了奪取偶然通過的所有金黃鵝。 那麼第二天早晨,當獵頭者看了接近的鵝這群他是非常激動的看他們的金黃領導。 他立刻去設定在荷花和lotuses之中的一個圈套,因為他知道領導明確地會是第一个下來。

整體群來了飛行下來在一強大猛撲,并且正如所料它是首先接觸水的國王的腳。 他誘捕了并且不可能逃脫。 看見此其他鵝在困厄飛行入恐慌并且按了喇叭。 但是什么都沒有勇氣設法解救他們的國王和,因此飛行登上安全的Cittacuta。 所有除去一。 他是首要上尉, Sumukha。

他的國王懇求他飛行到安全,因為他肯定會被抓住,如果他停留了在他的邊旁邊。 但是Sumukha回復他在危險面前不会離開他的大師,并且會設法救他或由他的邊死。

這時頂頭獵人接近,并且,因為Sumukha看見了他他決定喜歡他的同情。 獵人問國王他為什麼未注意設置的陷井。 金黃鵝回復,當你的時間上升了它不是用途奮鬥反對什麼是命運決定的,并且一个必須接受它。 獵人非常留下深刻印象對他的雍容和智慧。 他然後轉向了Sumukha并且問他為什麼未出逃與其他鳥,即使他自由如此做。 Sumukha回答說這是他的國王、最好的朋友和大師,并且他不可能離開他甚而以他自己的生活為代價。

聽見此獵人意識到這些是偉大的貴族兩三個稀有人物。 并且是危害他們的他,神一定會懲罰他。 其外,他沒有被決定的關心他自己的國王的獎勵的和做正確的事和
參考: 我


收錄日期: 2021-04-30 01:32:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080227000051KK03129

檢視 Wayback Machine 備份