Day 與 calendar day 的分別

Day 通常會係指Working Day或工作日。

Please reply within 5 days就係要5個工作日內回覆。通常D公司都會寫Please reply within 5 working days。

假如某間公司星期六﹐日放假。 它星期一要你reply within 5 days就係指下個星期一之前要你答覆。


Calendar Day 就包工作日和禮拜六﹐日和所有假日。 每日都算。

Please reply within 5 calendar days就係由當天起加5日內回覆。

假如某間公司星期六﹐日放假。 它星期一要你reply within 5 calendar days就係指星期六之前要你答覆。

當然﹐如果唔明最好問清楚就無錯啦﹗

2008-02-28 14:45:34 補充：
However, if someone says that it's going to take 5 days to get a job done... they might mean 40 hours of work, which could be stretched out into two weeks or more. If they said 5 calendar days, it would mean that thats the elapsed time it would take to do the job