活得精彩,享受每一天.
幫我翻譯成英文,thabk you.
幫我翻譯成英文,thank you
2008-02-28 1:39 am
回答 (4)
2008-02-28 1:43 am
✔ 最佳答案
Lives splendidly, enjoys every day 
2008-02-28 3:29 am
Lives splendidly, enjoys every one day.
2008-02-28 2:01 am
在翻譯這句之先，先談談Live或Lead這兩隻字的用法
當我們說，某人過著某種生活時，我們可以說：He lives/leads a XX life. 如：
He lives/leads a simple life.（他過著簡樸的生活）
”活得精采”就是過著很有意義的生活，
所以，活得精采，享受每一天，可以譯成：
Live a meaningful life and enjoy your life every day.
希望幫到你！
當我們說，某人過著某種生活時，我們可以說：He lives/leads a XX life. 如：
He lives/leads a simple life.（他過著簡樸的生活）
”活得精采”就是過著很有意義的生活，
所以，活得精采，享受每一天，可以譯成：
Live a meaningful life and enjoy your life every day.
希望幫到你！
2008-02-28 1:59 am
Exciting live and enjoy every day.
收錄日期: 2021-04-11 16:18:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080227000051KK01703