轉英文......急急

2008-02-27 5:02 am
Transport, if needed:
君悅酒店為入住的客人提供一項免費的接送服務,只要您有需要,我們便會用豪華舒適的倫敦的士,將您載送到中環、灣仔、金鐘及銅鑼灣的商業及購物區。此外,香港君悅酒店還有豪華房車及其他車輛可供客人選用:平治(奔馳) 豪華房車和6座位平治(奔馳) 多用途房車.
另外, 君悅酒店附近的交通設施十分完善。附近設有地鐡站,渡海小輪,巴士站,小巴站,的士站,可穿梭不同的地區,十分方便和快捷,不用廢時失事,很快便可到達目的地。顧客可按個人的需要而選擇不同的交通工具。
Entertainment if appropriate:
我們的康樂設施齊集於位於11樓之內,集美容、消閒、健身, 戶外暖水泳池及美食於一身之新國度,歡迎到來享用設施及服務.
君悅酒店的位置十分優越,除了是位於灣仔區的中心地帶之外,酒店附近亦有很多不同的康樂設施。首先,最接近君悅酒店的便是香港的會議展覽中心,這展覽中心會在不同的時期展覽出不同類型的展覽,例如:漫畫展和教育及職業博覽展等等,住在君悅酒店的顧客可到會場參觀,十分方便。

回答 (3)

2008-02-27 5:07 am
✔ 最佳答案
Transport, if needed:
Mr. the pleased hotel for the visitor which enters free provides an
item to send and pick up the service, so long as you have the need, we
then can use luxurious comfortable London the gentleman, carries you
delivers the intermediate belt, Wanzai, Jin Zhong and Causeqay Bay's
trade and the shopping area. In addition, Hong Kong Mr. the pleased
hotel also has the luxurious saloon car and other vehicles may select
for the visitor: Evenly governs (runs quickly) the luxurious saloon
car and 6 seats evenly governs (runs quickly) the multipurpose saloon
car Moreover, Mr. nearby the pleased hotel transportation facility
extremely consummates. Neighbor is equipped with the station,
crosses the sea ferry, the bus station, the minibus station, the taxi
stand, may shuttle back and forth the different area, extremely
facilitates and quickly, does not use waste when has an accident, is
very quick then may arrive the destination. The customer may according
to individual need to choose the different transportation vehicle.




Entertainment if appropriate:
Our peace and happiness facility Qi Chiyu is located in 11
buildings, the collection cosmetology, whiles away the time, the
healthy body, outdoors warm Shui Yongch'ih and the good food to a body
new state, welcome to arrive enjoys the facility and the service Mr.
the pleased hotel position is extremely superior, besides is located
Wanzai area the central region, nearby the hotel also has the very
many different peace and happiness facility. First, most approaches
Mr. the pleased hotel then is Hong Kong's conference exhibition
center, this exhibition center can display the different type in the
different time the display, for example: Inundates the art exhibition
and the education and the occupation reads extensively unfolds and so
on, lives the pleased hotel customer may arrive the conference site
visit in Mr., is extremely convenient.
2008-02-27 5:12 am
Transport, if needed:
Your happy hotels offer a free pickup and delivery service to guest moving in it, so long as you is it need to have, we can spend luxurious and comfortable London taxi, send ZhongHuan, Wan Chai, gold clock and commerce and shopping area of Causeway Bay's to year you. In addition, there are deluxe cars and other vehicles and is suitable for guest's selecting for use in Hong Kong monarch's happy hotels : Bring under control (run quickly) Deluxe car and 6 seats are brought under control (run quickly) Multiuse room car.
In addition, traffic facilities near your happy hotels are very perfect. Is there ground nearby? Stand, cross the sea steamboat , the public transit station, minibus stand, taxi stand, can shuttle back and forth different district, it is very convenient and swift, clash when needn't abolish , can reach the destination quickly. The customer can choose different means of transportation according to personal need .
Entertainment if appropriate:
Our healthy and blissful facilities are gathered within lying on the 11th floor, collect and improve looks , while away the time , build up body, outdoor warm water swimming pool and table delicacies , on new country all over , welcome to come and enjoy the facility and service.
The positions of your happy hotels are very superior , except that it is the area of centre of Wan Chai district, also there are many different healthy and blissful facilities near hotels. First of all, that is most close to your happy hotels is Hong Kong Convention and Exhibition Center, this exhibition centre will exhibit out different kinds of exhibitions in different periods , for example: Reading the exhibition extensively etc. in exhibition of the caricature and educating and job, the customer living in your happy hotels can visit meeting-place , it is very convenient.
2008-02-27 5:10 am
Transport, if needed:
Grand Hyatt Hong Kong offer a free pickup and delivery service to guest
moving in it, so long as you is it need to have, we can spend luxurious and
comfortable London taxi, send ZhongHuan, Wan Chai, gold clock and
commerce and shopping area of Causeway Bay to year you. In addition,
there are deluxe cars and other vehicles and is suitable for selecting for use in Hong Kong monarches happy hotels : Bring under control (run quickly) Deluxe car and 6 seats are brought under control (run quickly) Multiuse room car.
In addition, traffic facilities near your happy hotels are very perfect. Is there
ground nearby? Stand, cross the sea steamboat , the public transit station,
minibus stand, taxi stand, can shuttle back and forth different district, it is
very convenient and swift, clash when need bolish , can reach the
destination quickly. The customer can choose different means of
transportation according to personal need .

Entertainment if appropriate:
Our healthy and blissful facilities are gathered within lying on the 11th floor,
collect and improve looks , while away the time , build up body, outdoor warm water swimming pool and table delicacies , on new country all over ,
welcome to come and enjoy the facility and service.
The positions of your happy hotels are very superior , except that it is the area of centre of Wan Chai district, also there are many different healthy and
blissful facilities near hotels. First of all, that is most close to Grand Hyatt
Hong Kong is Hong Kong Convention and Exhibition Center, this exhibition
centre will exhibit out different kinds of exhibitions in different periods , for
example: Reading the exhibition extensively etc. in exhibition of the
caricature and educating and job, the customer living in your happy hotels can visit meeting-place , it is very convenient.


收錄日期: 2021-04-13 15:14:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080226000051KK00816

檢視 Wayback Machine 備份