請幫我翻英文，感恩!

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-02-25 8:14 pm

我英文很爛，請幫我翻以下三句中翻英文!

過去，我因為你，失去很多

現在，我也要讓你因為我，失去更多

走著瞧!

回答 (5)

[匿名]

2008-02-25 11:46 pm

✔ 最佳答案

In the past, I lost too much becasue of you.
過去，我因為你，失去很多

Now, I will let you lose even more because of me.
現在，我也要讓你因為我，失去更多

we will see!
走著瞧!

參考: myself

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-02-25 10:21 pm

我想一樓大大的好一點

小小建議沒別的意思

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-02-25 10:20 pm

In the past time, I lost so much for you.

However, you will lose more than mine from now on.

Time will tell!!

參考: 自己

👍 0 👎 0

Eillen

2008-02-25 8:38 pm

Before, I lost a lot of things because of you.

Now, I will let feel what I felt and ever more.

We will see.

希望對你有幫助!

參考: 正在國外讀書的自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-02-25 8:37 pm

I lost a lot for you in the past...

Now, I would make you lose more becasue of me ..

Let's see it !

👍 0 👎 0