幫我翻譯下....

2008-02-25 2:30 am
Of French habaneras meant to give "Spanish" color, the "Habanera" from Bizet's Carmen (1875) is the definitive example to the average listener, though the piece is directly derived from one of Yradier's compositions (the habanera "El Arreglito"). Maurice Ravel wrote a "Vocalise-Étude en forme de Habanera", and Camille Saint-Saens' "Havanaise" for violin and orchestra is still played and recorded today.
更新1:

Popular knowledge has it that the habanera married the tango flamenco and exiled itself in Argentina, where it eventually became the tango. Back in Cuba the habanera developed into the danzón with the formation of charangas and the further inclusion of African elements.

更新2:

In the 1930s, habanera performer Arcaño y sus Maravillos incorporated influences from conga and added a montuno (as in son), paving the way for the mixing of Latin musical forms, including guaracha, also played by a charanga orchestra.

更新3:

Guaracha (sometimes simply called charanga) also drew from Haitian musical forms, has been extremely popular and continues to entertain Cuban audiences.

更新4:

Elements of habanera were also integrated into American jazz by New Orleans musicians such as Jelly Roll Morton who called it the Spanish Tinge, and later by Cuban musicians such as Juan Tizol and Chano Pozo.

更新5:

In Catalonia the habaneras have become specially popular in the sailor zones. The habanera El meu avi (My grandfather) is known by nearly the entire population.

回答 (1)

2008-02-28 3:21 am
✔ 最佳答案
法國habaneras意味給& quot; Spanish& quot; 顏色, & quot; Habanera& quot; 從Bizet& #39; s卡門(1875)是明確的例子對一般的聽眾,雖然片斷從一个Yradier&直接地獲得; #39; s構成(habanera & quot; El Arreglito& quot;)。 Maurice ・拉威爾寫了一& quot; 發聲Étude en forme de Habanera& quot; 和卡米爾聖徒Saens& #39; & quot; Havanaise& quot; 為小提琴和樂隊仍然被使用并且今天被記錄。



普遍的知識有它habanera與探戈佛拉明柯舞曲結婚并且放逐了自己在阿根廷,它最終成為探戈。

在古巴habanera開發了成danzón與charangas的形成和非洲元素進一步包括。


在30年代, habanera執行者Arcaño y SU Maravillos被合併的影響從康茄舞和增加montuno (和在兒子),鋪平道路為混合拉丁音樂形式,包括guaracha,也演奏由charanga樂隊。


收錄日期: 2021-04-28 15:27:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080224000051KK03616

檢視 Wayback Machine 備份