幫忙中譯英

2008-02-25 1:59 am
1)填海能夠提供紓緩問題的用地,作特殊用途。目前,市區地價昂貴,不但推高了商業租金,連帶薪金等其他成本也上升。因此,都會區需有更多土地興建房屋,使在都會區上班的勞動人口可以在附近居住,減少上下班舟車勞頓。填海雖不是最佳的解決辦法,但明顯是其一個方案。


(2)可在較短時間內開闢得土地,以供興建運輸基礎設施,以紓緩香港一些地方嚴重擠塞情況,極具效率。又例如:西區海底隧道,使用過的駕車人士都會毫不猶豫支持這條新隧道;而這隧道有一部分是靠填海闢地建造的。


(3)填海工程提供土地以供擴展商業區、興建香港會議展覽中心新翼,以及休憩用地。這些改善了的康樂設施,將惠及本港市民和遊客,而其中海濱長廊也方便公眾享受維多利亞港的景緻。


(4)讓建築工程所產生的大量惰性廢料有機會棄置,從而填築成寶貴的新土地,供發展之用或作為公眾傾卸區。

回答 (2)

2008-03-02 10:04 pm
✔ 最佳答案
(1)
Reaclamation to be able to solve the problems of needed of places , makes
the special use. At present, the urban district soil-rent value is expensive, not
only pushed the high commercial rent, the association salary and so on other
costs also rose. Therefore, can the area have to have more lands to construct
the house, causes the working population which go to work in can the area
may in neighbor live, reduces coming and going to work Fatigue of travel.
Fills in the sea although is not best solution, but obviously is its plan.
(2)May open in a shorter time results in the land, supplies to construct the
ransportation infrastructure, relieves Hong Kong some places seriously to pack the situation, extremely has the efficiency. For example: West the area cross-harbour tunnel, has used drives the public figure to be able to support this new tunnel without hesitation; But this tunnel has a part is depends on fills in the sea to ward off constructs.
(3)Reclamations can provide the land to supply to expand the business district,
to construct the Hong Kong
conference exhibition center new wing,
as well as rests with. These improved peace and happiness facility, Hui
Chipen port resident and tourist, but seashore corridor also facilitates the
public to enjoy the Victoria port the view.

(4)Lets the massive inert waste material which the architectural engineering
produces have the opportunity to abandon, thus the reclamation becomes the
precious new land, with or takes the public dump area for the development

希望有用LA!!
2008-02-29 6:21 pm
(1)
Fills in the sea to be able enough to provide the relief question to use, makes
the special use. At present, the urban district soil-rent value is expensive, not
only pushed the high commercial rent, the association salary and so on other
costs also rose. Therefore, can the area have to have more lands to construct
the house, causes the working population which go to work in can the area
may in neighbor live, reduces coming and going to work Fatigue of travel.
Fills in the sea although is not best solution, but obviously is its plan.

(2)May open in a shorter time results in the land, supplies to construct the
transportation infrastructure, relieves Hong Kong some places seriously to
pack the situation, extremely has the efficiency. Also for example: West the
area cross-harbour tunnel, has used drives the public figure to be able to
support this new tunnel without hesitation; But this tunnel has a part is
depends on fills in the sea to ward off constructs.

(3)Fills in the sea project to provide the land to supply to expand the business district, to construct the Hong Kong
conference exhibition center new wing,
as well as rests with. These improved peace and happiness facility, Hui
Chipen port resident and tourist, but seashore corridor also facilitates the
public to enjoy the Victoria port the view.

(4)Lets the massive inert waste material which the architectural engineering
produces have the opportunity to abandon, thus the reclamation becomes the
precious new land, with or takes the public dump area for the development.
參考: yahoo bable fish


收錄日期: 2021-04-15 21:10:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080224000051KK03355

檢視 Wayback Machine 備份