可以幫我翻譯以下文字嗎?

2008-02-25 12:56 am
The habanera is a musical style or genre from Cuba with a characteristic "Habanera rhythm"; it is one of the oldest mainstays of Cuban music and the first of the dances from Cuba to be exported all over the world.

The basic habanera rhythm (Orovio 1981:237)
In the mid-19th century, the habanera developed out of the contradanza which had arrived from France via Haiti with refugees from the Haitian revolution in 1791.
更新1:

The earliest identified "contradanza habanera" is "La Pimienta", an anonymous song published in an 1836 collection. The main innovation from the contradanza was rhythmic, as the habanera incorporated Spanish and African influences into its repertoire.

更新2:

It is believed that the habanera was brought back to Spain by sailors, where it became very popular for a while before the turn of the twentieth century. Spanish composer Sebastian Yradier was known especially for his habanera "La Paloma",

更新3:

which achieved great fame in Spain and America and was largely responsible for the habanera's success to come. The habanera was danced by all classes of society, and had its moment of glory in English and French "salons" (ballrooms).

更新4:

The habanera was so well established as a "Spanish" dance that Jules Massenet included one in the ballet music to his opera Le Cid (1885), to lend atmospheric color.

回答 (4)

2008-02-29 9:09 pm
✔ 最佳答案
habanera 是一種音樂風格或風格從古巴以一典型"Habanera rhythm"; 它是古巴音樂最舊的中流砥柱和一舞蹈的當中一個從古巴被出口全世界。 基本的habanera 節奏(Orovio 1981:237) 在中間第19 century?the habanera 顯現了出在1791 年到達了從法國通過海地與難民從海地人的革命的contradanza 外面。最早期的辨認的"contradanza habanera" 是"La Pimienta"?an 匿名歌曲被出版在1836 收藏品。主要創新從contradanza 是rhythmic?as habanera 被合併的西班牙人和非洲人影響入它的保留節目。它被相信、habanera 被帶來了回到它變得非常普遍有一陣子在20 世紀的交接之前的西班牙由sailors?where 。西班牙作曲家Sebastian Yradier 知道特別是為他的habanera "La Paloma"? 哪些達到了偉大的名望在西班牙和美國和負責主要對habanera's 成功來。habanera 由society?and 所有組跳舞有它的榮耀的片刻在英國和法國"salons" (舞廳) 。habanera 是很源遠流長的作為"Spanish" 跳舞、朱爾斯・Massenet 包括一在芭蕾音樂對他的歌劇Le Cid (1885)?to 借大氣顏色。
2008-02-28 3:20 am
habanera是一種音樂風格或風格從古巴與一典型& quot; Habanera rhythm& quot; ; 它是一个古巴音樂最舊的中流砥柱和第一次个舞蹈從將被出口的古巴全世界。

基本的habanera節奏(Orovio 1981:237)
在中間第19個世紀, 1791年habanera開發了在從法國到達了通過海地與難民從海地人的革命的contradanza外面。



最早期的辨認的" contradanza habanera" 是" La Pimienta" 一首匿名歌曲在1836彙集出版了。 因為habanera合併了西班牙人和非洲人影響到它的保留節目裡,主要創新從contradanza是節奏性的。



它被相信habanera被帶來了回到西班牙由水手,它有一陣子變得非常普遍在20世紀的交接之前。 西班牙作曲家塞巴斯蒂安Yradier特別是為他的habanera "被認識; La Paloma"


哪些在西班牙和美國達到了偉大的名望并且負責主要對habanera的成功來。 habanera由社會所有類跳舞,并且有它的榮耀的片刻在英國和法國" salons" (舞廳)。



habanera是很源遠流長的作為" Spanish" 跳舞Massenet在芭蕾音樂包括一到他的歌劇Le Cid的那朱爾斯(1885),借大氣顏色
2008-02-25 1:05 am
哈巴內拉用特性的 " 哈巴內拉旋律 " 是來自古巴的一種音樂的風格或類型;古巴音樂和來自古巴的跳舞的第一個的最古老主要的依靠之一是在全世界被輸出。

基本的哈巴內拉旋律(Orovio 1981:237)
在那在-之中19 世紀,哈巴內拉發展出在 1791 年經由海地和來自海地的革命的難民從法國到達的 contradanza了.

被識別 " contradanza 哈巴內拉 " 的最早的是 " La Pimienta" ,一首作者不詳的歌在一個 1836 收集中出版。來自 contradanza 的主要的改革是旋律的,當做被將西班牙和非洲影響力納入它的戲劇節目的哈巴內拉。

以下被相信:哈巴內拉被它在二十的世紀的旋轉之前變成非常受歡迎一陣子的水手使到回復西班牙了。 西班牙作曲家聖塞巴斯蒂昂 Yradier 為他的哈巴內拉 " La Paloma" 尤其被知道,
2008-02-25 1:04 am
habanera 是一種音樂風格或風格從古巴以典型"Habanera 節奏"; 它是古巴音樂最舊的中流砥柱和一舞蹈的當中一個從古巴被出口全世界。
基本的habanera 節奏(Orovio 1981:237) 在中間第19 個世紀, 1791 年habanera 顯現了出在到達了從法國通過海地與難民從海地人的革命的contradanza 外面。及早辨認的"contradanza habanera" 是"La Pimienta",
一首匿名歌曲被出版在1836 收藏品。主要創新從contradanza 是節奏性的, 因為habanera 合併了西班牙人和非洲人影響它的保留節目。?????2008-02-24 16:57:39

它被相信, habanera 被帶來了回到西班牙由水手, 它變得非常普遍有一陣子在20 世紀的交接之前。西班牙作曲家Sebastian Yradier 知道特別是為他的habanera "La Paloma"?????2008-02-24 16:58:49


收錄日期: 2021-04-28 15:23:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080224000051KK02945

檢視 Wayback Machine 備份