請幫我翻譯這篇文章~10分~急

2008-02-24 5:13 am
市面上陳列著各式甜、鹹口味的湯圓,都相當吸引人;而那從傳統市場買回來的手工小湯圓,紅白相間的,也非常特別的。接著是芝麻、花生、鮮肉內餡,到最新研發的口味,像是甜而不膩的紅豆餡、創意十足的黑糖內餡,及利用芋頭特殊香氣和濃稠口感的特點,所製作的香芋湯圓,各具優點特色,更有符合健康概念而製作的山藥湯圓,讓人輕鬆享用湯圓的口感氣味外,也不需擔心食用過多糯米,所帶來的脹氣。
更新1:

ENG

回答 (4)

2008-02-25 12:03 am
市面上陳列著各式甜、鹹口味的湯圓,都相當吸引人;而那從傳統市場買回來的手工小湯圓,紅白相間的,也非常特別的。接著是芝麻、花生、鮮肉內餡,到最新研發的口味,像是甜而不膩的紅豆餡、創意十足的黑糖內餡,及利用芋頭特殊香氣和濃稠口感的特點,所製作的香芋湯圓,各具優點特色,更有符合健康概念而製作的山藥湯圓,讓人輕鬆享用湯圓的口感氣味外,也不需擔心食用過多糯米,所帶來的脹氣。

Display every kind of tang yuan of sweet and salty taste on the market, all rather attract a person;And that the handicraft small tang yuan that buy back from the traditional market, red and white intermingled of, also very special.Immediately after is a sesame, peanut, fresh farcing inside the meat, go to the taste of latest development, be like sweet and don't get fed up with of red bean farcing, black farcing inside sugar with sheer creativity, and as for distinguishing feature that make use of the taro special aroma and thick dense taste, the fragrant Yu tang yuan manufactured, each advantage special feature, have already matched healthy concept more and manufacture of mountain medicine tang yuan, let the person easily enjoy a tang yuan of the outside of the taste smell, also not need to worry edible excessive glutinous rice, the flatulence brought.
2008-02-24 5:43 am
A variety of display market sweet and salty tastes of glutinous rice balls, are very attractive, and the market bought back from the traditional manual small dumpling, red-and-white, and also very special. Followed by sesame, peanuts, fresh meat Ruixian, to the latest research tastes, such as sweet red beans instead of the greasy stuffing, creative, full of brown sugar Ruixian, and the use of taro special aroma and taste of the stiffness characteristics produced by the taro glutinous rice balls, each with advantages characteristics more consistent with the concept of health and the production of yam glutinous rice balls, people easy access to the dumpling taste, smell, and not worry about eating too much rice, brought about by the flatulence.
2008-02-24 5:41 am
Display every kind of tang yuan of sweet and salty taste on the market, all rather attract a person;And that the handicraft small tang yuan that buy back from the traditional market, red and white intermingled of, also very special.Immediately after is a sesame, peanut, fresh farcing inside the meat, go to the taste of latest development, be like sweet and don't get fed up with of red bean farcing, black farcing inside sugar with sheer creativity, and as for distinguishing feature that make use of the taro special aroma and thick dense taste, the fragrant Yu tang yuan manufactured, each advantage special feature, have already matched healthy concept more and manufacture of mountain medicine tang yuan, let the person easily enjoy a tang yuan of the outside of the taste smell, also not need to worry edible excessive glutinous rice, the flatulence brought.

2008-02-24 5:28 am
想我幫你翻譯咩語言先?

2008-02-23 21:29:08 補充:
http://www.google.com.hk/language_tools?hl=zh-TW


收錄日期: 2021-04-24 10:47:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080223000051KK04283

檢視 Wayback Machine 備份