吾明le d日文講咩

2008-02-23 10:40 pm
1.告白レたことがある
2.今のスキだ人ガいる
3.告白されたことがある
4.じつぱ今つきあってる人がいる!!
5.けっこうロマンチスト
6.家ではワガママ
7.なみだもろい
8.じつは甘えんぼう
9.今までユウレイを見たことがある
10.その道をすすむと家がみえたよ。そのへいの高ちは何メ一トル?

thz=]吾該幫我翻譯@@

回答 (2)

2008-02-24 12:51 am
✔ 最佳答案
1.告白レたことがある
曾經有過向人示愛的經驗。
2.今のスキだ人ガいる  今好きな人がいる。
現在有喜歡的人。


3.告白されたことがある
曾經有人向我示愛。


4.じつぱ今つきあってる人がいる!!
說實話我現在有正在交往的人。


5.けっこうロマンチスト
非常浪漫的人。


6.家ではワガママ
在家里非常任性。

7.なみだもろい
很愛掉眼淚。 ※一般不是指大哭,而是說容易受感動,富于同情心。象看電視為劇中情節感動而掉淚。


8.じつは甘えんぼう
實際上喜歡撒嬌/喜歡別人縱容自己。


9.今までユウレイを見たことがある
曾經見過幽靈。

10.その道をすすむと家がみえたよ。そのへいの高ちは何メ一トル?
順著那條道一直往前走,就看到了一座房屋。那圍牆大概高幾米?
參考: 自己
2008-02-23 11:25 pm
1.告白レたことがある (試過向人表白)
2.今のスキだ人ガいる (試過KISS)
3.告白されたことがある (試過俾人表白)
4.じつぱ今つきあってる人がいる!! (其實現在我有拍拖)
5.けっこうロマンチスト (我是個幾浪漫主義的人)
6.家ではワガママ (在家很任性)
7.なみだもろい (易哭)
8.じつは甘えんぼう (其實我喜歡撒嬌)
9.今までユウレイを見たことがある (我見過鬼!)
10.その道をすすむと家がみえたよ。そのへいの高ちは何メ一トル? (行前少少會見到我家)
參考: 自己翻譯


收錄日期: 2021-04-25 15:51:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080223000051KK02108

檢視 Wayback Machine 備份