求識〔日文〕翻釋的朋友幫忙 ! ! !

2008-02-23 6:14 pm
希望幫忙翻釋 !
目頭切開:
蒙古ひだは、蒙古人種(モンゴリアン)の特徴でもあります。これは、目頭の所に上瞼の皮膚が被さっているものです。白色人種と違い、目頭の赤いところは見えませんが、この蒙古ひだによって目が小さく見えたり、目が離れていて間延びした印象を与えます。このような時には、蒙古ひだを切り取る、内眼角切開法(目頭切開)という手術が適応となります。目頭切開の結果、目の横径が広がり、特に鼻側が広くなるため、より立体的な顔貌となり、目元がしまった知的な印象を与えます。
目頭切開を受ける時の注意点は、蒙古ひだの辺りは、傷跡が赤く残りやすい所なので、その点を考慮することが大切です。二重まぶたの手術と合わせて行えば、より効果的に美しい目元を作ることができます。

埋没法
「二重まぶたのでき方について」でも説明しましたように、上瞼の皮膚の一部が目を開ける筋肉に引っ張られるように糸で連結します。また、この糸が外から見えないで埋没してしまうことから埋没法と呼ばれています。その長所と短所については次の通りです。
(手術直後(10分後)でも、ご覧のように腫れはほとんどありません。)

回答 (2)

2008-02-23 6:36 pm
✔ 最佳答案
眼睛頂頭切開:
蒙古褶是蒙古種族(蒙古種族)的特點。這是某事上部眼皮的皮膚在眼睛頭地方的地方被蓋了。與白色人種不同,地方,眼睛頭是紅色的是沒有可看見,而是眼睛是可看見小的由這蒙古褶,離開的眼睛,被延期的印象被給。操作,切除蒙古褶這種時間,在眼睛有角切開方法(眼睛頂頭切開)裡面成為適應。眼睛頭切開,眼睛傳播的廣度的結果,因為特別是鼻子邊寬成為,成為三維特點,給智力印象,眼睛起源投入。
當接受眼睛頂頭切開,因為至於為問題的小心,在蒙古褶附近,它是地方時,損傷是容易保持紅色,考慮這點是重要的。調整對雙重眼皮的操作,如果它,它有效地是做更加美好的眼睛起因的可能。

被埋沒的方法
「做雙重眼皮關於一个」和與解釋,為了被拉扯上部眼皮皮膚的部分張開眼睛的肌肉,它連接用螺紋。另外,沒有是的這條螺紋可看見的從外面,它稱被埋沒的方法從事實它被埋沒。它如下有關優點和瑕疵。
(在(後10分鐘)經營之後,像觀看幾乎沒有膨脹。)
參考: 日本人
2008-02-23 6:30 pm
蒙古褶,蒙古人種(mongorian)的特徵也有。這,在大眼角的地方上眼瞼的皮膚蒙蓋。與白

色人種不同,不可以看見大眼角紅的地方,不過,給予根據這個蒙古褶眼看上去很小,眼相

隔了放緩慢了的印象。所說的切下蒙古褶,內眼角解剖法(大眼角解剖)的手術定為這樣的

時候,適應。大眼角解剖的結果,為了眼的橫(側)直徑擴大,特別鼻子方面變得寬廣,給

予成為更立體的臉貌,眼睛做完了的智慧的印象。

受到大眼角解剖的時候的注意點,因為蒙古褶附近,是傷痕很紅地容易殘留的地方,考慮

那個點的事重要。能做(製作)如果與雙眼皮的手術合起進行,更有效地美麗的眼睛。

象被

「象關於埋沒法雙眼皮能方法」也說明了一樣地,上眼瞼的皮膚的一部分睜開眼的肌肉拉

一樣地用線聯結。同時,從從外邊不可以看見這個線埋沒了的事被稱作埋沒法。關於那個

長處和短處是下面的那樣。

(手術緊接之後(10分後),象也沒瞧一樣地大部分有腫。)


收錄日期: 2021-04-13 15:11:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080223000051KK00842

檢視 Wayback Machine 備份