Q1.一開始的"說到"要怎麼翻
Q2."不服氣"要怎麼翻
Q3."嘲笑著"是用laugh at 嗎?
Q4."真實的奇人"這應該怎麼用英文表示
Q5."未來網路虛擬公民"呢?
Q6."古裝打扮"要怎麼說
Q7."圍攻"呢?
Q8."力不從心"要怎翻?
大概這樣
如果可以的話，可以幫我把整偏大略的翻出來嗎?
(不一定要也可以拿最佳解答，回答上面的8個問題比較重要)
更新1:
=======內容開始======= 場景一 : 學校放學後 一群人圍著 聊天( A, A1/B, B1,B2, B3 ) 說到昨晚的網路遊戲 B 總是贏過A1 A也不服氣 B1B2B3 他們嘲笑著 ( 笑完後大夥散去 )
更新2:
場景二 : A回到自己的房裡 打開e-mail信箱 收到神秘的邀請函 點入時發現一個真實的奇人MASTER X 出現在他眼前 MASTER 說道 : 你是我挑選的未來網路虛擬公民 即日起你可以用滑鼠與其他工具自由出入現實與網路世界
更新3:
場景三 : (電腦桌前)虛擬人物出場 MASTER X : 我證明給你看吧 !! 點入你想玩的遊戲 A : 那我點入三國志然後… MASTER X : 將他放大 ( 立刻有虛擬人物 3 到4人出現 有一點古裝打扮 多人圍攻張飛 張飛有點力不從心 ) A: 啊 ! 張飛有危險了 怎麼辦??? MASTER X : 點特殊武器 ( 張飛突然反擊 將其他人殺掉)
更新4:
MASTER X : 知道它的妙用了吧 A : 這真是太神奇了 那麼...進入別人的主機呢?? MASTER X : 輸入姓名就好啦 A : 那麼就......嘿嘿嘿 ! =======內容結束=======