英文....................

2008-02-23 6:46 am
「對不起,可不可以重復多一次?」的英文是??
thx!!!!!!!!!!!!!!!!!!

回答 (4)

2008-02-23 7:00 am
✔ 最佳答案
Pardon me,can you repaet once more ?
I beg your pardon,can you repeat once more?
Excuse me, can you repeat once more ?

其實多數嘅外國人在通話中突然説
1) Sorry ?
2)Pardon me ?
3)I beg your pardon?
4)Excuse me ?

也可如同「對不起,可不可以重復多一次?」 的意思一樣
(不過要留意這様較為口語化)
參考: me
2008-02-23 7:05 am
Sorry,can you repeat ones?

Sorry, can you speak again?
參考: Yahoo
2008-02-23 6:54 am
「對不起,可不可以重復多一次?」
Sorry! Would you mind to repeat again please?
or
Sorry! Could you please repeat again please?
2008-02-23 6:53 am
Sorry, can (could) you please repeat that?
or
Sorry, could you please say it again?


收錄日期: 2021-04-13 15:11:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080222000051KK03897

檢視 Wayback Machine 備份