文言虛詞「何」字的詞性和意義

（一）用作疑問代詞。
　　1．單獨作謂語，後面常有語氣助詞"哉""也"，可譯為"為什麼""什麼原因"。
　　①何者？嚴大國之威以修敬也。（《廉頗藺相如列傳》）
　　②予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？（《岳陽樓記》）
　　③齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉？（《六國論》）
　　2．作動詞或介詞的賓語，可譯為"哪里""什麼"。譯時，"何"要後置。
　　①豫州今欲何至？（《赤壁之戰》）
　　②大王來何操？（《鴻門宴》）
　　③一旦山陵崩，長安君何以自托于趙？（《觸龍說趙太后》）
　　3．作定語，可譯為"什麼""哪"。
　　①其間旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴。（《琵琶行》）
　　②然則何時而樂耶？（《岳陽樓記》）
　　（二）用作疑問副詞。
　　1．用在句首或動詞前，常表示反問，可譯為"為什麼""怎麼"。
　　①何不按兵束甲，北面而事之？（《赤壁之戰》）
　　②徐公何能及君也？（《鄒忌諷齊王納諫》）
　　2．用在形容詞前，表示程度深，可譯為"怎麼""多麼""怎麼這樣"。
　　①至於誓天斷發，泣下沾襟，何其衰也！（《伶官傳序》）
　　②新婦車在後，隱隱何甸甸。（《孔雀東南飛》）
　　（三）何：通“呵”，喝問。
　　①信臣精卒陳利兵而誰何。（誰何：呵問他是誰何。意思是檢查盤問。）（《過秦論》）
　　【何如】【奈何】【若何】表示疑問或反問，譯為“怎麼樣”“怎麼辦”“為什麼”。
　　①以五十步笑百步，則何如（《季氏將伐顓臾》）
　　②其辱人賤行，視五人之死，輕重固何如哉（《五人墓碑記》）
　　③沛公大驚，曰："為之奈何?"（《鴻門宴》）
　　④奈何取之盡錙銖，用之如泥沙（《阿房宮賦》）
　　【何以】即“以何”，介賓短語，用於疑問句中作狀語，根據"以"的不同用法，分別相當於"拿什麼""憑什麼"等。
　　①一旦山陵崩，長安君何以自托于趙（《觸龍說趙太后》）
　　②不為者與不能者之形何以異（《齊桓晉文之事》）
　　③吾王庶幾無疾病與，何以能鼓樂也（《莊暴見孟子》）
　　【無何】譯為“不久”“沒多久”。
　　①撫軍不忘所自，無何，宰以卓異聞，宰悅，免成役（《促織》）
　　【何乃】譯為“怎能”
　　①阿母謂府吏：何乃太區區（《孔雀東南飛》）

根據漢語字典解釋如下：


◎ 何 hé

〈代〉

(1) 什麼 [what]
何節奄忽,蹄足灑血?——《文選·宋玉·高唐賦》。注:「何,問辭也。」
何調翰之喬桀?——《文選·潘嶽·射雉賦》。注:「何,疑問之辭也。」
何以自繪。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
子何恃而往?——清· 彭端淑《為學一首示子侄》
何異斷斯織。——《後漢書·列女傳》

(2) 又如:何人;何物;有何困難;何干(有什麼相干)

(3) 怎麼樣 [what]
如太行王屋何。——《列子·湯問》
如土石何。
問女何所思。——《樂府詩集·木蘭詩》
得錢何所營。——唐· 白居易《賣炭翁》
何苦而不平。——《列子·湯問》
何不以鋸中。——三國魏· 邯鄲淳《笑林》
何憂令名不彰。——《世說新語·自新》
羌笛何須怨楊柳。——唐· 王之渙《涼州詞》詩

(4) 又如:何居(何故);何者(為什麼);何意(為什麼,何故);何緣(為什麼)

(5) 哪里,什麼地方 [where]
笑問客從何處來。——唐· 賀知章《回鄉偶書》
何處得秋霜。——唐· 李白《秋浦歌》

(6) 又如:何往;此行何去?;何從(哪里);何止(哪里止,不止)

(7) 誰 [who]
何事非君,何使非民。——《孟子·萬章下》
不知何氏之女。——《後漢書·列女傳》

(8) 哪樣,哪點 [which]
何有於我哉?(哪一樣我能有呢?這是孔子自謙的話。)——《論語》
詞性變化
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 何 hé

〈動〉

(1) 問,盤問,詰問 [ask]
陳列兵而誰何。——《史記·秦皇紀》

(2) 又如:誰何(盤問是誰)

(3) 通「訶(呵)」。譴責;呵斥 [berate;excoriate]
何,與訶通。——《正字通》
又下令不何止夜行;使民自便,境內以安。——《新唐書》
良將精弩寄要害之處,信臣精卒,陳利兵而誰何,天下以定。——《史記·秦始皇本紀》
故其在大譴大何之域者,聞譴何則自冠氂纓。——《漢書·賈誼傳》

◎ 何 hé

〈副〉

(1) 豈:怎 [how]。如:何以這樣?;幾何?
(2) 甚;多麼 [very;how]
秦王掃六合,虎視何雄哉!—— 唐· 李白《古風》
水何澹澹。——曹操《步出夏門行》

◎ 何 Hé

〈名〉
姓(何氏姓源)除外族改

◎ 何 hé

〈語氣〉
(1) 句中語氣詞,相當於「啊」
隱隱何甸甸。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

◎何 hè

〈動〉

(1) (形聲。從人,可聲。金文,象人負擔之形。本義:負荷) 同本義。後作「荷」 [load]
何校滅耳,凶。——《易·噬嗑》
何天之衢。——《易·大畜》
殷受命鹹宜,百祿是何。——《詩·商頌·玄鳥》
何天之休,不競不絿。——《詩·商傾·長髮》
用此五子者何功。——《管子·小匡》

(2) 又如:何校(戴枷);何勞(承受煩勞)