我想問英文 - "nothing personal" 點解?

比如你老細或上司鬧完你,跟住話nothing personal,即是話係對事唔對人...大概係咁.

nothing personal---------個人無關

"nothing personal"是指（沒有什麼個人的）

nothing personal=唔單止係個人嘅事

for expamples:

my apologies to all involved in the case; it was nothing personal.

It was nothing personal, just a business arrangement.

This is the most astonishing statement I have heard. There is nothing personal here. As judge of this court, I merely rule upon questions as they arise.

nothing=甚麼都沒有.不關緊要之事,
personal=本身的.私人的.本人...

2008-02-22 16:03:50 補充：
也就是不關你的事,....

That means everything is not personal and open.

nothing personal 解 "唔係針對你" 的意思

2008-02-22 15:59:30 補充：
也帶不關你個人行為的意思