我想問下 the extent to which 應該點翻譯成中文？
最好有 d 例子去幫助我 understand 啦。
英文翻譯中文
2008-02-22 10:39 pm
回答 (4)
2008-02-22 11:33 pm
✔ 最佳答案
公文裡常用的方法:"在甚麼程度上"....
"至甚麼程度"....
例如:
To investigate the extent to which he is responsible for the failure.
調查他在甚麼程度上要為事件負責.
比較簡潔的
調查他在事件上要負上多大的責任.
2008-02-24 2:58 am
the extent to which (範圍)
2008-02-23 2:56 am
程度
e.g you can't see the full extent of the beach from here.
2008-02-22 18:57:39 補充：
extent=the extent to which
e.g you can't see the full extent of the beach from here.
2008-02-22 18:57:39 補充：
extent=the extent to which
2008-02-22 10:47 pm
the extent to which = 增到某個程度而令到
E.g. You need to provide more example in order to have the extent to which all people would understand.
E.g. You need to provide more example in order to have the extent to which all people would understand.
收錄日期: 2021-04-13 15:12:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080222000051KK01301