請幫忙翻譯以下為英文 :
請見下列email, 你方同事告知我們, 需要我們更改有關公司名稱及貨箱號碼, 所以我司才需要建立新一個客人代碼. 請知悉!
急需英文好的人.....翻譯英文
2008-02-22 8:56 pm
回答 (7)
2008-02-22 9:47 pm
✔ 最佳答案
Refer to the following email, we were informed that your company would like to change the company name & container number. Because of that reason, our company have to set up a new customer code. Please noted.
參考: ME
2008-02-29 10:06 am
Refer to below email, since your colleague told us that we need to change the Co Name and Container number. Therefore, we would like to create a new customer code.
Thank you for your kind attention.
Thank you for your kind attention.
2008-02-24 11:57 pm
請見下列email, 你方同事告知我們, 需要我們更改有關公司名稱及貨箱號碼, 所以我司才需要建立新一個客人代碼. 請知悉!
Requests an audience following email, you work together inform us,
needs us to change the related corporate name and the packing
container number, therefore I take charge of only then need to
establish the new visitor code Please learn about!
Requests an audience following email, you work together inform us,
needs us to change the related corporate name and the packing
container number, therefore I take charge of only then need to
establish the new visitor code Please learn about!
2008-02-24 4:44 am
Refer to below e-mail, your colleague request us to change our company name and packing carton number, so we would like to rquest a new customer code. Thank you.
2008-02-23 3:04 am
Requests an audience following email, you work together inform us,
needs us to change the related corporate name and the packing
container number, therefore I take charge of only then need to
establish the new visitor code Please learn about!
needs us to change the related corporate name and the packing
container number, therefore I take charge of only then need to
establish the new visitor code Please learn about!
2008-02-22 9:11 pm
Requests an audience following email, you work together inform us, needs us to change the related corporate name and the packing container number, therefore I take charge of only then need to establish the new visitor code .Please be known.
http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
2008-02-22 9:01 pm
Requests an audience following email, you work together inform us,
needs us to change the related corporate name and the packing
container number, therefore I take charge of only then need to
establish the new visitor code Please learn about!
needs us to change the related corporate name and the packing
container number, therefore I take charge of only then need to
establish the new visitor code Please learn about!
參考: yahoo
收錄日期: 2021-04-24 10:36:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080222000051KK01010