急需英文好的人.....翻譯英文

2008-02-22 8:56 pm
請幫忙翻譯以下為英文 :

請見下列email, 你方同事告知我們, 需要我們更改有關公司名稱及貨箱號碼, 所以我司才需要建立新一個客人代碼. 請知悉!

回答 (7)

2008-02-22 9:47 pm
✔ 最佳答案
Refer to the following email, we were informed that your company would like to change the company name & container number. Because of that reason, our company have to set up a new customer code. Please noted.
參考: ME
2008-02-29 10:06 am
Refer to below email, since your colleague told us that we need to change the Co Name and Container number. Therefore, we would like to create a new customer code.

Thank you for your kind attention.
2008-02-24 11:57 pm
請見下列email, 你方同事告知我們, 需要我們更改有關公司名稱及貨箱號碼, 所以我司才需要建立新一個客人代碼. 請知悉!

Requests an audience following email, you work together inform us,
needs us to change the related corporate name and the packing
container number, therefore I take charge of only then need to
establish the new visitor code Please learn about!
2008-02-24 4:44 am
Refer to below e-mail, your colleague request us to change our company name and packing carton number, so we would like to rquest a new customer code. Thank you.
2008-02-23 3:04 am
Requests an audience following email, you work together inform us,
needs us to change the related corporate name and the packing
container number, therefore I take charge of only then need to
establish the new visitor code Please learn about!
2008-02-22 9:11 pm
Requests an audience following email, you work together inform us, needs us to change the related corporate name and the packing container number, therefore I take charge of only then need to establish the new visitor code .Please be known.


http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
2008-02-22 9:01 pm
Requests an audience following email, you work together inform us,
needs us to change the related corporate name and the packing
container number, therefore I take charge of only then need to
establish the new visitor code Please learn about!
參考: yahoo


收錄日期: 2021-04-24 10:36:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080222000051KK01010

檢視 Wayback Machine 備份