請幫我翻譯為中文....urgent.

P.S: 其實樓上2位所譯的就對了 , 但看到文法有點不通 (因為只是直譯英文的原故 , 故中文譯出來後文法有點不通順而已) , 順道幫你弄整理一點.

正文:

我們希望知道更多關於您的公司和您代表的磨房(的資料)。您的黏漿狀物質* 的月度/年消費量。

請問您的公司是不是黏漿狀物質的直接用戶, 並且誰是您當前的供應商, sw 黏漿狀物質在您的市場上的現價為多少。並且請提供您的磨房在越南和中國的名字。


* p.s : 黏漿狀物質在這情況是指貴公司所代表的磨房所出產的東西 , 因為沒有說明是什麼物質造成的 .
pulp :
n.
1. 黏漿狀物質;果肉;果泥;菜泥[U][S]
2. 紙漿[U]

我们希望知道更多关于你的公司和你代表的磨房。 你的黏浆状物质的月度/年消费量。

是你的黏浆状物质的公司直接用户，并且谁是你的当前供应商，什么是sw黏浆状物质的现价为你的市场。 也请提供

你的磨房的名字在越南和中国

我們希望知道更多關於你的公司和你代表的磨房。 你的黏漿狀物質的月度/年消費量。

是你的黏漿狀物質的公司直接用戶，并且誰是你的當前供應商，什麼是sw黏漿狀物質的現價為你的市場。 也請提供

你的磨房的名字在越南和中國。

We would like to know more about your company and the mills you are representing. Your monthly / annual consumption of pulp.

Is your company direct user of pulp and who is your current supplier, what is the current price of sw pulp for your market. Please also provide

name of your mill in Vietnam and China.


我們想對你的公司和你正描述的工廠知道得更多。 你的果肉的月刊/每年消費額。

作你的果肉的公司直接的用戶和誰是你的當今的供應者，是你的市場的sw果肉的時價的。 請此外提供

在越南和中國的你的工廠的名字。

We would like to know more about your company and the mills you are representing. Your monthly / annual consumption of pulp.Is your company direct user of pulp and who is your current supplier, what is the current price of sw pulp for your market. Please also providename of your mill in Vietnam and China.

我們會想知道更多關於您的公司和您代表的磨房。黏漿狀物質的您的月度/年消費量。
是黏漿狀物質的您的公司直接用戶並且誰是您當前的供應商, 什麼是黏漿狀物質的現價為您的市場。並且請提供您的磨房的名字在越南和中國。

我們想知道更多關於你的公司和工廠，你所代表的。您每月/每年消耗的木漿。

是貴公司直接用戶的紙漿和誰是你目前的供應商，是當前的價格瑞士法郎紙漿為你的市場。還請提供

名字，你磨在越南和中國。

我們會想知道更多關於您的公司和您代表的磨房。黏漿狀物質的您的月度/年消費量。

是黏漿狀物質的您的公司直接用戶並且誰是您當前的供應商, 什麼是sw 黏漿狀物質的現價為您的市場。並且請提供

您的磨房的名字在越南和中國。

我们希望知道更多关于你的公司和你代表的磨房。 你的黏浆状物质的月度/年消费量。

是你的黏浆状物质的公司直接用户，并且谁是你的当前供应商，什么是sw黏浆状物质的现价为你的市场。 也请提供

你的磨房的名字在越南和中国。