吾該..又再再再一次英文翻譯=]

2008-02-22 8:15 am
我想問..(當我知道要做這個英文專題研習時,我的心情是十分緊張,因為我知道即將要面臨重大的挑戰,就是要跟外國人直接對話,一向不太懂英文的我..不自覺地苦惱起來,,但是多得朋友的鼓勵和支持,,之後我便決心要學好英文!到了要出去訪問的那天,我充滿信心,,不再害怕..放膽跟外國人談話,,其中一個收訪者還大讚我有禮貌呢!在這次專題研習裡,,我學懂了有自者事竟成這句話,,有信心做事都事半功培咖!!)
p.s.吾好用yahoo或網上字典copy俾我阿xd..要有文法咖!!

回答 (4)

2008-02-22 8:35 am
✔ 最佳答案
When I know I have to do this English project, I was very nervous, because I know am going to face a big challenge that I have to directly have a conversation with foreigner .and always not too understand English of I, don't aware of self ground to distress, but much get the friend's encouragement and support, I then the decision want to learn good English!On the day we had the interview, I am full of confidence and no longer fear and boldly and confidently talk with foreigner.One of the interviewee great me polite!In this project, I learned to understand "have from, the matter unexpectedly becomes" this sentence, there is confidence working all half effort and double results .
2008-02-23 3:14 am
When I knew when must make this English topic thorough study, my mood is extremely intense, because I knew namely is going to face the great challenge, is must directly converse with the foreigner, always not too understands English I. Not on own initiative worriedly gets up,but are many friend's encouragement and the support, I then was determined afterwards must learn English! To has had to exit visit that day, I am full of confidence, no longer is afraid. Acts boldly to converse with the foreigner, receives the visitor also greatly to approve me to have politeness! In this special thorough study, I
studied understand had from matter unexpectedly Cheng Zheichu thespeech, had the confidence to work all the matter half merit tocultivate! !
2008-02-22 9:09 am
When I knew I had to do this English seminar, My mood became very strained. Because I knew it would be a great challenge to me, that was to speak directly with foreigners. As my English was not very good, I was worried about it unconsciously. Nevertheless, I got the support and encouragement of my friends. So I was determined to improve my English! At the day I have the interview, I was full of confident and was not afraid anymore. I talked to foreigners boldly and confidently. One of the interviewee praised me that I was polite to him/her! In this seminar, I learnt where there's a will there's a way. Being confident also makes the work twice the result with half the effort!
2008-02-22 8:49 am
When I knew I have to do this English project, I became very nervous. It is because I knew it would be a great challenge to me, that is to talk with foreigners direct. As my English was not good, I unconsciously worried about it. But, as I got my friends' support and encouragement, I was determined to improve my English! At the day I have the interview, I was confident. I was not afraid anymore. I talked to foreigners freely. One of the interviewee even praised me or being polite! In this project, I learnt that where there's a will, there's a way. Being confident also makes work easier and more efficient!

2008-02-22 00:57:32 補充:
'I unconsciously worried about it'

2008-02-22 00:59:26 補充:
I want to change the above sentence to"I started worrying unconsciously"

2008-02-22 01:00:09 補充:
"But, as I got my friends' support and encouragement"

2008-02-22 01:01:35 補充:
It seems that there's some problem with my computer and the Yahoo Knowledge+.So, sorry for repeating these supplements.I want to change the above sentence to" But, as I got supports and encouragement from my friends...

2008-02-22 01:01:46 補充:
Careless mistakes above: At the day I HAD the interview...Typos:One of the interviewee even praised me FOR being polite!
參考: me


收錄日期: 2021-04-24 08:17:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080222000051KK00056

檢視 Wayback Machine 備份