請幫我譯成普通話書面語!!!
遲左
咳
打乞嗤
普通話高手請進,急!!!20分~~
2008-02-21 11:43 pm
回答 (7)
2008-02-21 11:59 pm
✔ 最佳答案
遲左 --------------- 遲了 [ chí le ] 咳 ------------------ 咳嗽 [ ké sou ]
打乞嗤 ------------ 打噴嚏 [ dǎ pēn tì ]
2008-02-21 16:07:29 補充：
家課 -------------- 功課 [ gōng kè ]
2008-02-22 12:24 am
遲到了
咳嗽: 呼吸器官受刺激而引起的反射作用，刺激包括外來的刺激，或者是身體上呼吸道的疾病引起。
打噴嚏或打嚏噴: 指鼻黏膜受刺激而引起的一種猛烈帶聲的噴氣現象。
咳嗽: 呼吸器官受刺激而引起的反射作用，刺激包括外來的刺激，或者是身體上呼吸道的疾病引起。
打噴嚏或打嚏噴: 指鼻黏膜受刺激而引起的一種猛烈帶聲的噴氣現象。
參考: 新華字典及自己
2008-02-22 12:24 am
迟到
咳嗽
打喷涕
咳嗽
打喷涕
2008-02-22 12:05 am
譯成普通話書面語應該係：
晚了
咳嗽
打噴嚏
晚了
咳嗽
打噴嚏
2008-02-21 11:52 pm
普通話書面語應為:
遲到
咳嗽
打噴嚏
遲到
咳嗽
打噴嚏
2008-02-21 11:48 pm
遲左 (晚了)
咳 (咳嗽)
打乞嗤 (打噴嚏)
咳 (咳嗽)
打乞嗤 (打噴嚏)
收錄日期: 2021-04-13 15:11:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080221000051KK01388