細緻的英文是甚麼？（急﹗）

(n.) particularity

(adj.) delicate; fine; careful; meticulous; painstaking

不清楚你想表達什麼意思？如果有整個句子會好些，因為相同的中文意思，在英語方面的解釋會不同的，或許可以用其他的字來形容。希望你合用！

參考資料:
http://dictionary.si na.com.hk/

details,careful,meticulous

1. detailed; meticulous; painstaking; thorough

precise
1. 嚴格的;細緻的

precision
1. 嚴格;細緻

from yahoo聰明筆

Fine (adj)
e.g. This is a fine sculture

Refine (v)

Careful--------------------------正確架

detailed; meticulous; painstaking; thorough