請幫我翻譯成英文.thank you.

👨🏻‍🏫 學術台語言

hong kong

2008-02-21 9:09 pm

我在這裡多謝給予我支持的朋友,我現在心情已經好多了,謝謝大家的關心.祝大家元宵節快樂.

回答 (5)

dee

2008-02-21 9:17 pm

✔ 最佳答案

Thank you for giving the friend of support to me here, and feelings my.. now have improved tremendously, and say the reward to everyone's concern me. It prays for the enjoyment of everyone's former Sets.

👍 0 👎 0

倩映

2008-02-23 8:37 pm

I thank the friend offering support to me here, I already much better mood have now, thank everybody for everybody's care. Wish that happy in everybody's Lantern Festival.

參考: me

👍 0 👎 0

chanpikmichelle32

2008-02-22 4:36 am

I give the friend in here many thanks which I supports, I now the mood
already was much better, thanked everybody the care Wishes everybody
festival of lanterns to be joyful

參考: http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit=done&tt=text&intl=1&text=%E6%88%91%E5%9C%A8%E9%80%99%E8%A3%A1%E5%A4%9A%E8%AC%9D%E7%B5%A6%E4%BA%88%E6%88%91%E6%94%AF%E6%8C%81%E7%9A%84%E6%9C%8B%E5%8F%8B%2C%E6%88%91%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E5%BF%83%E6%83%85%E5%B7%B2%E7%B6%93%E5%A5%BD%E5%A4%9A%E4%BA%86%2C%E8%AC%9D%E8%AC%9D%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E7%9A%84%E9%97%9C%E5%BF%83.%E7%A5%9D%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E5%85%83%E5%AE%B5%E7%AF%80%E5%BF%AB%E6%A8%82.+&lp=zt_en

👍 0 👎 0

WIng

2008-02-21 9:33 pm

Thank you all for your support during my difficult time, I'm feeling much better right now. Again, thanks everyone for your support. I wish you all happy Lantern Festival!

👍 0 👎 0

Brian

2008-02-21 9:18 pm

I want to thx those people who support me.I feel better now, thx i lot.Wish all happy in yuan xiao jie

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 15:11:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080221000051KK00965

檢視 Wayback Machine 備份