Mircrosoft Outlook 收到d郵件, 內容文字係亂碼..點算??

✔ 最佳答案

Mircrosoft Outlook 收到d郵件, 內容文字係亂碼..,,
...其實,好簡單
今次,我講兩樣野俾你知=]
要解決方法，首先要知道係咩原因會搞到亂碼=]

第一：教你『三個』改番做正常既編碼既『方法』
第二：解釋俾你知咩原因會搞到亂碼～當學下野，做個參考^^

=============== 解決亂碼第一個方法 ===============
收到標題或內文是亂碼的電子郵件，該如何處理？

電子郵件常出現亂碼問題，有時候可藉由調整編碼順利解決，但不是每次都奏效。事實上，多數造成亂碼的根本原因，是因為世界各國在電腦中採用的編碼方式不同，例如正體中文通行的編碼是Big5（大五碼），而大陸簡體中文通行的編碼則是GB（國標碼），因此電腦在文字轉換的過程中，很容易出現亂碼問題。

第一個方法（1.1）
因為佢中國ｓｅｎｄ黎，所以有可能佢電腦開住『簡體碼』黎打信
轉到黎『繁體WINDOWS』就會變成亂碼
如果係用OUTLOOK舊版本，可以點一下封郵件
上方按『檢視』→『編碼』→『簡體中文』

--------------------------------------------------
亂碼是電子郵件常遇到的問題，該如何修改設定才能終結「亂」象？解決亂碼最終極的方法，就是所有使用者統一採用Unicode編碼。

方法( 1.2 )
因為佢有可能用左國際編碼，有時電腦網絡會自動轉為國際編碼( Unicode )
上方按『檢視』→『編碼』→『Unicode』

=============== 解決亂碼第二個方法 ===============
因為新版Office(我用的是 Office 2007)
沒有直接轉碼選項
但很簡單

『進入郵件』→『空白地方滑鼠 Right Click』→『檢視碼始檔』
會開左個notepad記事本出黎，而入面就係呢封郵件既主程式
『記事本左上角按檔案』→『另存新檔』→『儲存系桌面，但係要存成 (xxx.html ← xxx是檔名，自己作，後面要存成.html尾者係網頁檔) 』→之後去桌面→用Internet Explorer開
開左之後
上方按『檢視』→『編碼』→『簡體中文』
又或者
上方按『檢視』→『編碼』→『Unicode』
就應該無問題了。

=============== 解決亂碼第三個方法：解亂碼軟件 ===============
網上面有流傳既解亂碼軟件

1. 開啟包含亂碼的文件。
2. 複製有關亂碼。
3. 開啟 CodeView。
4. 把複製了的亂碼內容貼到 CodeView 的「源窗口」內。
5. CodeView 會自動判別亂碼的原來編碼，並根據判斷解碼，然後把解碼後的內容顯示在「結果窗口」之中。當然，CodeView 的自動判斷不一定準確，用家可自行根據自己的判斷，選擇：MIME、UUE、Q_P 或 HZ 等四種編碼方式為亂碼解碼。
6. 必須注意：CodeView 是內地發展的程式，因此，其結果窗口中的內容預設了以 gb 碼顯示，如果要以 big5 碼顯示結果窗口中的內容，只須按「內碼轉換」的「GB- >BIG5」即可。

CodeView：將E-MAIL上的亂碼還原成文字
相信大家都有收過滿是亂碼的信件，就算把語系切換為繁體中文也沒有用；這是因為中文字在網路傳送過程中的編碼出了問題，才會導致這樣的情況。若是再遇到這樣的情況，只要使用CodeView這個小軟體，就可以將亂碼通通還原成文字了。

http://web.hku.hk/~jwilam/it/codewares/CodeView.exe

--------------------亂碼翻譯全攻略--------------------
篇文比較長
俾個連結你啦^^
http://www.catcatforum.com/discuz/redirect.php?tid=557129&goto=lastpost

希望我搵既野幫到你啦^^
其實唔係好難架咋～有咩問題即管再問啦=]

Mircrosoft Outlook 收到d郵件, 內容文字係亂碼..點算??

回答 (3)