Their baby Olivia arrived on the date she was expected. 依句點解

👨🏻‍🏫 學術台語言

Bosco

2008-02-21 5:42 pm

依句點解?
同點解用過去式?

回答 (3)

用戶20394

2008-02-21 6:01 pm

✔ 最佳答案

意思是指

他們的bb olivia 如期出生.

句中的she 是指 bb olivia, 不是母親
the date she was expected, 是指她的預期出生日 (passive voice)

用過去式, 因為bb 已出生.

👍 0 👎 0

Frank

2008-02-21 7:11 pm

他們的bb olivia 如期出生.
The sentence must be:
Their baby Olivia arrived on the date she expected.
It means the event was already happened.

👍 0 👎 0

仔媽

2008-02-21 5:49 pm

即係話母親如期望的日期產下女兒Olivia, 用past tense 即為第三者覆述或reported speech

參考: myself

👍 0 👎 0