唔該幫我翻譯成英文呀!!!

2008-02-21 4:49 am
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1206032710692



唔該幫我翻譯呢個網入面關於威尼斯嘉年華節日既全部資料呀!!! (趕用)

回答 (4)

2008-02-21 5:08 am
✔ 最佳答案
Venice carnival masks Festival

[大纪元March 5 - so-called one of the world's three major carnival masks Venice Festival was on February 17 to February 28 held the end of the day, two other Carnival Nice, France, as well as Rio de Janeiro, Brazil Carnival, etc. These are mainly against the Catholic Church Carnival "Sijun Vegetarian Festival" from.



Easter each year (mainly fall on March 22 to April 25) Top 40 days, "Si Jun Vegetarian Festival" Lent, all over Europe will organise a carnival, Venice Carnival will be participating due to the wider world Zhuangban all kinds of masks and costumes, so that we can celebrate this day, to forget their class status, but to enjoy life. So the mask is also known as the Venice Festival. Several hundred years down the development, but also to allow these extremely exciting carnival.



Venice Carnival is the origin of the AD 1162, in order to celebrate the Venice States (Venezia) confrontation Ulrico campaign victory celebration held in St. Mark's Square. Evolution of the 15th century began to become a social activities, a community-wide participation in the Venice carnival General Assembly, the 15th-century Venice is the most flourishing period. From the 17th century has been unprecedented, Venice carnival is wanton pleasures, exotic atmosphere, the mysterious love, 400 years, the carnival will remain in Venice between the Shuixiang distributed with enticing colors.



A grand party to celebrate the annual glorious, fully demonstrated this small country was flourishing, is a small country, but Venice was an important gateway to China, the number of magical spices, silk and porcelain from the harbour inflows, the affluent Merchant of Venice whims spread of the mysterious Orient to Europe, and Venice itself to the dream of becoming the starting point of the ball is also flourish Venice: merchants,gentlewoman, to the east of the elephants, cattle gathered in St. Mark's Square, an unprecedented It is a grand occasion left a deep impression.



Ash Easter (Shrove Tuesday) the same day, sidewalks, streets and everywhere on the canal filled with people wearing masks to celebrate, in addition to a wide range of dance masks, and the procession of vessels, and the scene was huge. The last day, a high-altitude brilliant pyrotechnic carnival end all activities, we jointly meet Sijun vegetarian (Lent) to arrive.

During the carnival, St. Mark's Square is the most popular, often staged a magnificent century medieval ostentation. Nearby stores, has long been assumed all kinds of masks, costumes, refitted for tourists at any time. Make-up artists painted the streets will face even more when the canvas, designed to help visitors with the most "temporary mask." Venice Carnival, since known as the "Mask Festival", participants must play as of Be, artificial rich creativity can bring profound feelings of festive joy.



Under an exquisite "mask" is really the focus of the carnival. At the Venice, in everyone's face, with eyes everywhere Xu Yan, a specially designed mask, very interesting. Mask the creativity of the artists, making each person's appearance is unique. Ballroom, a lively market in the Old City have staged dressed in 18th century-exotic, romantic costumes people walk in the city of Venice
2008-02-21 11:01 pm
我幫翻譯成英文威尼斯嘉年華節日全部資料
[ Great era on March 5 news ] is known as world of a Italian Venice mask festival three great fine time passages has conducted the conclusion, other two French Nice fine time passage from February 17 to the February 28 during the days, as well as the Brazilian Rio de Janeiro fine time passage and so on, these fine time passages mainly all are aim at Catholicism "四旬齋 the festival" to come.

Easter (mainly falls every year in March 22 to April 25 between) previous 40 days "四旬齋 the festival" the fast ahead of time, European each place can conduct the fine time passage, the Venice carnival because the attending people can 妝 play the role of by various types mask and the clothing, enables everybody to be allowed to joyfully celebrate in the day in this, forgot own social class status, only heartily enjoys the life. Therefore is called the Venice mask festival. Several hundred years develop, also let these fine time passages be brilliant extremely.

The Venice carnival origin was in 1162, in order to celebrate the Venice country (Venezia) to resist Ulrico the campaign victory, at saint Mark square hold celebration. Starts the evolution to 15 centuries to become one kind of social activity, all the people participation the Venice revelry congress, 15 centuries is precisely the Venice most prosperous time. Since 17th century throughout the occasion unmatched in grandeur, the Venice carnival has been willfully leads a life of comfort, the foreign land atmosphere, the mystical love, 400 for many years, the carnival still has sent out the attractive color in Venice's Shui Hsiangchien.

Celebrates the dance party quite grandly to be magnificent every year, fully unfolded this small national then prosperous picture, although was the small country, Venice same year but led to Chinese the important gateway, how many mysterious spice, the silk, the chinaware from this harbor inflow, the wealthy Venetian merchant disseminated East's mystical fantasy Europe, but Venice itself also became leads to the dream the beginning, Venice's dance party also is competes to be the most unusual: The great merchant, 貴婦, the East come the elephant, the cow only gather at the saint Mark square, the unprecedented grand occasion makes one make the profound impression.

The saint ash 瞻禮日 (Shrove Tuesday) the same day, on the sidewalk, the street and the canal everywhere fill wears the person which the mask congratulated, except all kinds of mask dance party, has the ships parade in addition, the scene is vast. Last day, then is finishes fine time passage all activities by the upper air bright smoke and fire, everybody greets 四旬齋 (Lent) together arrival.

In carnival period, most is lively is the saint Mark square, performs the Middle Ages century magnificent ostentation at times. The neighbor shop owner, already exhibits various types mask, the play clothing, replaces as necessary for the tourist. Street 我我corner colored drawing on pottery cosmetologist face when the canvas, helps the tourist to design most has the characteristic "the temporary mask". Venice fine time passage, since is called "the mask festival", 參與者 must heartily display 像力, wields 灑 the abundant copious creativity, can profoundly feel the happiness which the festival celebrates brings.

Vice- fine "mask", is the fine time passage genuine focal point. This time Venice, in on each person's face, everywhere obviously the unlatched eye, specially has designed the mask, is quite interesting. The mask artist's originality, causes each person to dress up all is unique. A field vivid banquet performs one after another in this old castle town, puts on 18th century rich foreign lands character and style, romantic clothing people, You Tsou in Venice city
2008-02-21 6:22 am
Venice carnival mask festival

[ Great era on March 5 news ] is known as world of a Italian
Venice mask festival three great fine time passages has conducted the
conclusion, other two French Nice fine time passage from February 17
to the February 28 during the days, as well as the Brazilian Rio de
Janeiro fine time passage and so on, these fine time passages mainly
all are aim at Catholicism "四旬齋 the festival" to come.



Easter (mainly falls every year in March 22 to April 25 between)
previous 40 days "四旬齋 the festival" the fast ahead of time,
European each place can conduct the fine time passage, the Venice
carnival because the attending people can 妝 play the role of by
various types mask and the clothing, enables everybody to be allowed
to joyfully celebrate in the day in this, forgot own social class
status, only heartily enjoys the life. Therefore is called the Venice
mask festival. Several hundred years develop, also let these fine time
passages be brilliant extremely.The Venice carnival origin was in 1162, in order to celebrate the
Venice country (Venezia) to resist Ulrico the campaign victory, at
saint Mark square hold celebration. Starts the evolution to 15
centuries to become one kind of social activity, all the people
participation the Venice revelry congress, 15 centuries is precisely
the Venice most prosperous time. Since 17th century throughout the
occasion unmatched in grandeur, the Venice carnival has been willfully
leads a life of comfort, the foreign land atmosphere, the mystical
love, 400 for many years, the carnival still has sent out the
attractive color in Venice's Shui Hsiangchien.



Celebrates the dance party quite grandly to be magnificent every year,
fully unfolded this small national then prosperous picture, although
was the small country, Venice same year but led to Chinese the
important gateway, how many mysterious spice, the silk, the chinaware
from this harbor inflow, the wealthy Venetian merchant disseminated
East's mystical fantasy Europe, but Venice itself also became leads to
the dream the beginning, Venice's dance party also is competes to be
the most unusual: The great merchant, 貴婦, the East come the
elephant, the cow only gather at the saint Mark square, the
unprecedented grand occasion makes one make the profound impression.
The saint ash 瞻禮日 (Shrove Tuesday) the same day, on the
sidewalk, the street and the canal everywhere fill wears the person
which the mask congratulated, except all kinds of mask dance party,
has the ships parade in addition, the scene is vast. Last day, then is
finishes fine time passage all activities by the upper air bright
smoke and fire, everybody greets 四旬齋 (Lent) together arrival.

In carnival period, most is lively is the saint Mark square, performs
the Middle Ages century magnificent ostentation at times. The neighbor
shop owner, already exhibits various types mask, the play clothing,
replaces as necessary for the tourist. Street corner colored drawing
on pottery cosmetologist face when the canvas, helps the tourist to
design most has the characteristic "the temporary mask". Venice fine
time passage, since is called "the mask festival", 參與者 must
heartily display 像力, wields 灑 the abundant copious creativity,
can profoundly feel the happiness which the festival celebrates
brings.



Vice- fine "mask", is the fine time passage genuine focal point. This
time Venice, in on each person's face, everywhere obviously the
unlatched eye, specially has designed the mask, is quite interesting.
The mask artist's originality, causes each person to dress up all is
unique. A field vivid banquet performs one after another in this old
castle town, puts on 18th century rich foreign lands character and
style, romantic clothing people, You Tsou in Venice city
參考: myself
2008-02-21 6:01 am
Venice carnival mask festival
[ Great era on March 5 news ] is known as world of a Italian Venice mask festival three great fine time passages has conducted the conclusion, other two French Nice fine time passage from February 17 to the February 28 during the days, as well as the Brazilian Rio de Janeiro fine time passage and so on, these fine time passages mainly all are aim at Catholicism "四旬齋 the festival" to come.

Easter (mainly falls every year in March 22 to April 25 between) previous 40 days "四旬齋 the festival" the fast ahead of time, European each place can conduct the fine time passage, the Venice carnival because the attending people can 妝 play the role of by various types mask and the clothing, enables everybody to be allowed to joyfully celebrate in the day in this, forgot own social class status, only heartily enjoys the life. Therefore is called the Venice mask festival. Several hundred years develop, also let these fine time passages be brilliant extremely.

The Venice carnival origin was in 1162, in order to celebrate the Venice country (Venezia) to resist Ulrico the campaign victory, at saint Mark square hold celebration. Starts the evolution to 15 centuries to become one kind of social activity, all the people participation the Venice revelry congress, 15 centuries is precisely the Venice most prosperous time. Since 17th century throughout the occasion unmatched in grandeur, the Venice carnival has been willfully leads a life of comfort, the foreign land atmosphere, the mystical love, 400 for many years, the carnival still has sent out the attractive color in Venice's Shui Hsiangchien.

Celebrates the dance party quite grandly to be magnificent every year, fully unfolded this small national then prosperous picture, although was the small country, Venice same year but led to Chinese the important gateway, how many mysterious spice, the silk, the chinaware from this harbor inflow, the wealthy Venetian merchant disseminated East's mystical fantasy Europe, but Venice itself also became leads to the dream the beginning, Venice's dance party also is competes to be the most unusual: The great merchant, 貴婦, the East come the elephant, the cow only gather at the saint Mark square, the unprecedented grand occasion makes one make the profound impression.

The saint ash 瞻禮日 (Shrove Tuesday) the same day, on the sidewalk, the street and the canal everywhere fill wears the person which the mask congratulated, except all kinds of mask dance party, has the ships parade in addition, the scene is vast. Last day, then is finishes fine time passage all activities by the upper air bright smoke and fire, everybody greets 四旬齋 (Lent) together arrival.

In carnival period, most is lively is the saint Mark square, performs the Middle Ages century magnificent ostentation at times. The neighbor shop owner, already exhibits various types mask, the play clothing, replaces as necessary for the tourist. Street corner colored drawing on pottery cosmetologist face when the canvas, helps the tourist to design most has the characteristic "the temporary mask". Venice fine time passage, since is called "the mask festival", 參與者 must heartily display 像力, wields 灑 the abundant copious creativity, can profoundly feel the happiness which the festival celebrates brings.

Vice- fine "mask", is the fine time passage genuine focal point. This time Venice, in on each person's face, everywhere obviously the unlatched eye, specially has designed the mask, is quite interesting. The mask artist's originality, causes each person to dress up all is unique. A field vivid banquet performs one after another in this old castle town, puts on 18th century rich foreign lands character and style, romantic clothing people, You Tsou in Venice city


收錄日期: 2021-04-13 15:11:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080220000051KK03320

檢視 Wayback Machine 備份