中譯英!!!做報告用的!!!(含句子,詞語,藝人名)

2008-02-21 4:11 am

要一份做報告,有些是關於慾照風波的,希望各位幫我把一些中文譯成英文。謝謝。
1. 請給我一把掌,使我清醒一些。
2. 鐘欣桐的英文名。(英文藝名也可)
3. 鄧境成(?)的英文名。
4. 陳冠希:啍!我又沒有錯,你幹嘛殺我?!
5. 我是無辜的!!
6. 你不用說了,你一定要死!!
7. 謝謝你讓我清醒過來!
20分!!!!!!!!

回答 (4)

2008-02-21 4:22 am
✔ 最佳答案
Please give me a palm, causes me to sober some
請給我一把掌,使我清醒一些。

Zhong Hsint'ung English name.
鐘欣桐的英文名。

Deng Chingch'eng English name.
鄧境成(?)的英文名。

Chen Kuanhsi: 啍! I have not also been wrong, you do kill me? !
陳冠希:啍!我又沒有錯,你幹嘛殺我?!

I am innocent! !
我是無辜的!!

You did not need to say, you certainly had to die! !
你不用說了,你一定要死!!

Thank you to let me soberly come!
謝謝你讓我清醒過來!
2008-02-21 7:06 am
1. Please wake me up by slapping me.
2. Gillian (Ah Gil)
3. Tang Ching Shing
4. Edison Chan, ' I have done nothing wrong, why do you kill me?'
5. I am innocent!
6. No need to talk anymore. You must die!
7. Thank you for waking me up.
2008-02-21 6:15 am
1.Please give me a palm, causes me to sober some.
2.Zhong Hsint'ung English name. (English stage name also may)
3.Deng Chingch'eng (?) Shanghai ^ article name.
4.Chen Kuanhsi: 啍! I have not also been wrong, you do kill me? !
5.I am innocent! !
6.You did not need to say, you certainly had to die! !
7.Thank you to let me soberly come!
參考: myself
2008-02-21 6:04 am
1. 請給我一把掌,使我清醒一些。=Please hit hardly and let me more conciseely.


2. 鐘欣桐的英文名。(英文藝名也可)=CHUNG Yan-tung (Ah Kiu)

3. 鄧境成的英文名。=TANG Keng-shing

4. 陳冠希:啍!我又沒有錯,你幹嘛殺我?!=Hi! I have not doing wrong, why you have to kill me!

5. 我是無辜的!!=I am not guilty!

6. 你不用說了,你一定要死!!=No need to say anymore, you must die!

7. 謝謝你讓我清醒過來!=You let me wake up,thank you!


收錄日期: 2021-04-13 15:11:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080220000051KK03056

檢視 Wayback Machine 備份