點假真嘢要講做[堅嘢],假嘢要講要[流嘢]既?
回答 (2)
2008-03-03 10:58 pm
✔ 最佳答案
其實中國人早已懂得用黃金來作比喻真實的程度，例如:"真金不怕紅爐火"，"情比金堅"，所以，當我們說到一件事的真確性或者某物件的真假時，會借用了"堅"這個字，稱該事情或物件為"堅嘢"。
相反地，"流"這個字則有"虛假浮誇"和"不真實"; 例如"流言"，"流產"，"流浪"等等。
所以，"堅嘢"和"流嘢"便漸漸地被人廣泛使用了(亦有人喜歡用"堅料"和"流料")。
2008-03-01 1:04 am
堅者實也,堅硬,實料,代表真實,
流者虛浮也,實的相反,亦真實的相反,代表虛假也,
流者虛浮也,實的相反,亦真實的相反,代表虛假也,
收錄日期: 2021-04-23 20:22:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080220000051KK02491