請幫我用英文回答以下的email

2008-02-20 10:50 pm
Dear xxx,

Unfortunately, our toilet drainage is clogged. Can you please send us your technician?

Furthermore we have a problem with the washing machine. It runs, but it doesn´t draw in the washing powder or fabric softener, which causes a very insufficient washing effect. Please send somebody to check on it.

I can be home Friday morning, but have to leave around 11 am – is it possible to schedule the technicians before?

Thank you.
Regards,
xxx

回答 (2)

2008-02-20 11:55 pm
✔ 最佳答案
Dear XXX,

Regarding your recent mechanical problems around the house, I feel unpleasant with you as well. I have arranged technicians in both field to check up on your problems. I wish to be notified once the problems are solved.

p.s. Please keep in mind that it is your major responsibility to fix minor issues like these for I did not contribute to any part of these problems.

Thank you for your time and manners

Sincerely,
XXX
參考: me
2008-02-20 11:08 pm
你好, 建議如下。


「 Dear XXX

Refer to your letter dated (收信日期), I trust all the problems have been already fully sloved.

Suggest use the electric appliance or other facilities carefully as the repair fee is so expensive. I will not responsible for those fee except this time. Please contact your own technician & paid by you directly.

Also please send me message in Chinese for easy understanding. (如果你想佢日後用中文跟你聯絡, 請加上此句)

Thank you for your kind co-operation. 」


謝謝。


收錄日期: 2021-04-13 15:11:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080220000051KK01267

檢視 Wayback Machine 備份