有關黎明的黑暗名句
回答 (3)
2008-02-21 2:54 am
✔ 最佳答案
英文諺語是"The darkest hour is that before the dawn.
中文裡的 "黎明前的黑暗" 是從這句西諺引入的, 所以沒有固的的翻譯, 視乎譯者按情況自己發揮, 例如
黎明之前最黑暗
黎明前的黑夜最黑暗
越過黑夜盡頭便是黎明
....等等
2016-12-31 10:36 am
The darkest hour is that before the dawn.
中文裡的 "黎明前的黑暗" 是從這句西諺引入的, 所以沒有固的的翻譯, 視乎譯者按情況自己發揮, 例如
黎明之前最黑暗
黎明前的黑夜最黑暗
越過黑夜盡頭便是黎明
....等等
【出售】黎明演唱會2017 ！安心出售！即上 Ticketbuynow.com
中文裡的 "黎明前的黑暗" 是從這句西諺引入的, 所以沒有固的的翻譯, 視乎譯者按情況自己發揮, 例如
黎明之前最黑暗
黎明前的黑夜最黑暗
越過黑夜盡頭便是黎明
....等等
【出售】黎明演唱會2017 ！安心出售！即上 Ticketbuynow.com
2008-02-22 7:14 pm
It is darkest before the dawn.
Darkness before dawn.
Darkness before dawn.
收錄日期: 2021-04-19 00:49:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080220000051KK00957