好不浪漫,不盡相同?

2008-02-20 5:36 pm
[好不浪漫,不盡相同]:前j者是指好浪漫還是不..?後者是指不相同還是很相似,,?真是摸不著頭腦!!

回答 (2)

2008-02-20 9:51 pm
✔ 最佳答案
「好不浪漫」是非常浪漫,這點沒有人異議,但「不盡相同」就不同了。先看辭典:

《漢典》 - 「不盡」:
不完全。茅盾《子夜》三:「目前這幾位實業家就不是一業,他們各人的本身利害關係就彼此不盡相同。」

很清楚,「不盡相同」就是「不完全相同」的意思。再隨便找例子:

1. 學習多元與學習差異
「相信大家都可以觀察到,每個孩子的喜好不盡相同,例如:有些孩子喜歡邊看圖書邊朗讀,有些只喜歡默讀...」
(來源 http://www.edb.gov.hk/index.aspx?nodeid=6204&langno=2)

2. 購買合適家傭保險要訣 - 《選擇》月刊第330期(2004年04月15日)
「市面上可供選擇的家傭保險計劃繁多,條款和保障都不盡相同。」
(來源 http://www.consumer.org.hk/website/ws_chi/news/press_releases/p33002.txt)

不論從辭典或是實際應用,「不盡相同」都是「不完全相同」或「有所不同」的意思,我實在看不到如何「完全不同」。
2008-02-20 7:41 pm
[好不浪漫不盡相同]:前j者是指好浪漫。
因我沒有研究修辭學,不知修辭的技術詞彙。姑且稱為反面的手法吧!
對於後者,我傾向於字面解釋:「不盡」即「不是完全」解。但說「不盡相同」,一般來說,已是差異極大了。
在三國演義裡,龐統曾對孫權說:「吾與公僅所學,不盡相同」!孫權就以龐統輕視周瑜,不肯起用他。如果孫權當日肯重用龐統,三國的歷史,可能要重寫呢!


收錄日期: 2021-04-13 15:10:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080220000051KK00512

檢視 Wayback Machine 備份