再一次請識韓文拼命嘅人入嚟............

2008-02-20 9:37 am
依句係點解........
SA RANG I NI GGA NAE GEN SA RANG I NI GGA

淨係係乜嘢意思..........
SA RANG I NI GGA

又姐係乜嘢.........@@........
NAE GEN

依句係咩意思.........
SA RANG HAL GGEO YA MA JI MAK SA RANG I NI GGA

唔知今次解唔解答倒我呢@@..........."
唔該曬..........
更新1:

사랑이니까 내겐 사랑이니까 SA RANG I NI GGA NAE GEN SA RANG I NI GGA 사랑이니까 SA RANG I NI GGA 내겐 NAE GEN 사랑할꺼야 마지막 사랑이니까 SA RANG HAL GGEO YA MA JI MAK SA RANG I NI GGA 最好唔好用翻譯機......... 咁樣我自己都check倒"........... 因為有時翻譯機唔準............

回答 (2)

2008-02-20 10:01 pm
✔ 最佳答案
사랑 = love /愛
~이니까 = because it is ~ / 因爲是~
사랑이니까 = because it is love / because of love / 因爲愛
내 = me / 我
내겐 = to me / 對我來說

사랑이니까 내겐 사랑이니까
= Because it is love, to me it is because of love
= 因爲那是愛 對我來說 因爲那是愛

~할꺼야 = future tense
사랑할꺼야 = I will love you / (我)會愛(你)
마지막 = the last / conclusion / 最後

사랑할꺼야 마지막 사랑이니까
= I will love you. In conclusion, it is because of love.
= 我會愛你的, 最後我想說的是 那是因爲愛
2008-02-20 12:02 pm
안녕해세요.....
你可唔可以打哂韓文出嚟? 你 gi li goo loo 都唔知你講乜.
估到有幾個字, 好似同愛情有關.


收錄日期: 2021-04-25 20:41:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080220000051KK00245

檢視 Wayback Machine 備份