幫我翻譯成英文阿!!! 簡單d英文就得ga la!!!

2008-02-20 4:33 am
馬倫 是NEMO爸爸 因為喪妻喪子而害怕大海,他在情感上有缺憾
Mo仔天生有一條魚鰭較小,是體型上的殘缺
Peach、Bubble , Jacques、Bloat、Gill是NEMO鄰居,被困魚缸的Mo仔在得到牠們的協助才成功逃亡

當中一對父子主角小丑魚,父親為了保護和找尋失散的兒子,不惜身犯險境,排除萬難,誓要救回兒子,《海底奇兵》是一套優良的親子教材!。以魚類世界的情懷代入現代人的家庭觀念中,《海底奇兵》傳達積極、正面和樂觀的訊息,除了帶出互助的重要性外,同時表揚了為人父親的辛勞,尤其在單觀家庭中的勞苦,如果父母因工作疏於與子女溝通,此片乃最佳的輔助教材

最好翻譯完1句 係1句 下面有中文
例如: I love you do you love me?
我愛你 你愛我嗎?
i miss you
我很想你

回答 (3)

2008-02-20 4:40 am
✔ 最佳答案
Marron is NEMO daddy because of being widowed the mourning to be afraid the sea, he has the disappointment Mo young in the emotion inborn to have a fish fin to be young, is in build incomplete Peach, Bubble, Jacques, Bloat, Gill is the NEMO neighbor, is stranded fish bowl's Mo the young to obtain their assistance to be only then successful becomes a fugitive

Middle a pair of fathers and sons lead comedian clown fish, father to protect and pursue the separate son, does not take care of oneself violates the dangerous situation, overcomes all difficulties, the oath must retrieve the son, "Seabed Surprise-attack forces" are a set of fine parent-child teaching material! . Substitutes in modern people's attachment to family by the fish world's mood, "Seabed Surprise-attack forces" transmit positive, frontage and the optimistic news, besides carries over the cooperation the importance, simultaneously praised the manner father's pain, especially in single view family difficult, because if the parents work are negligent in communicate with the children, this piece is the best auxiliary teaching material
2008-02-20 5:14 am
Marron is NEMO daddy because of being widowed the mourning to be afraid the sea,
~馬倫 是NEMO爸爸 因為喪妻喪子而害怕大海,

he has the disappointment Mo young in the emotion inborn to have a fish fin to be young,
~他在情感上有缺憾 Mo仔天生有一條魚鰭較小,是體型上的殘缺

is in build incomplete Peach, Bubble, Jacques, Bloat, Gill is the NEMO neighbor,
~Peach、Bubble , Jacques、Bloat、Gill是NEMO鄰居

is stranded fish bowl's Mo the young to obtain their assistance to be only then successful becomes a fugitive
~被困魚缸的Mo仔在得到牠們的協助才成功逃亡

Middle a pair of fathers and sons lead comedian clown fish,
~當中一對父子主角小丑魚,

father to protect and pursue the separate son,
~父親為了保護和找尋失散的兒子,

does not take care of oneself violates the dangerous situation,
~不惜身犯險境,

overcomes all difficulties,
~排除萬難,

the oath must retrieve the son,
~誓要救回兒子,

"Seabed Surprise-attack forces" are a set of fine parent-child teaching material! .
~《海底奇兵》是一套優良的親子教材!

Substitutes in modern people's attachment to family by the fish world's mood,
~以魚類世界的情懷代入現代人的家庭觀念中,

"Seabed Surprise-attack forces" transmit positive,
~,《海底奇兵》傳達

frontage and the optimistic news,
~積極、正面和樂觀的訊息,

besides carries over the cooperation the importance,
~除了帶出互助的重要性外,

simultaneously praised the manner father's pain,
~同時表揚了為人父親的辛勞,

especially in single view family difficult,
~尤其在單觀家庭中的勞苦,

because if the parents work are negligent in communicate with the children,
~如果父母因工作疏於與子女溝通,

this piece is the best auxiliary teaching material
~此片乃最佳的輔助教材

~希望幫到你~
參考: 唔知岩唔岩架!!!!
2008-02-20 4:47 am
馬倫 是NEMO爸爸 因為喪妻喪子而害怕大海,他在情感上有缺憾
Marron is NEMO daddy because of being widowed the mourning to be afraid the sea, he has the disappointment in the emotion
Mo仔天生有一條魚鰭較小,是體型上的殘缺
The Mo young inborn has a fish fin to be small, is in build incomplete
Peach、Bubble , Jacques、Bloat、Gill是NEMO鄰居,被困魚缸的Mo仔在得到牠們的協助才成功逃亡
Peach, Bubble, Jacques, Bloat, Gill are the NEMO neighbors, is stranded fish bowl's Mo young to obtain their assistance to be only then successful becomes a fugitive
當中一對父子主角小丑魚,父親為了保護和找尋失散的兒子,不惜身犯險境,排除萬難,誓要救回兒子,《海底奇兵》是一套優良的親子教材!。以魚類世界的情懷代入現代人的家庭觀念中,《海底奇兵》傳達積極、正面和樂觀的訊息,除了帶出互助的重要性外,同時表揚了為人父親的辛勞,尤其在單觀家庭中的勞苦,如果父母因工作疏於與子女溝通,此片乃最佳的輔助教材
Middle a pair of fathers and sons lead comedian clown fish, father to protect and pursue the separate son, does not take care of oneself violates the dangerous situation, overcomes all difficulties, the oath must retrieve the son, "Seabed Surprise-attack forces" are a set of fine parent-child teaching material! . Substitutes in modern people's attachment to family by the fish world's mood, "Seabed Surprise-attack forces" transmit positive, frontage and the optimistic news, besides carries over the cooperation the importance, simultaneously praised the manner father's pain, especially in single view family difficult, because if the parents work are negligent in communicate with the children, this piece is the best auxiliary teaching material


收錄日期: 2021-04-13 15:10:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080219000051KK03140

檢視 Wayback Machine 備份