GUNDAM 00 ed2 friends既歌詞'

動畫版的歌詞：(翻譯by漫游字幕組)

同じ笑顔してた●曾擁有同樣笑容的我們
そんな僕らも幾年も重ね過ぎて●也已經過幾度歲月
すれ違う景色を●來不及欣賞過眼即逝的景色
受け入れられずにもがいてる●掙扎著生存

無駄なプライド捨て去り●捨去多餘的自尊
この世界に優しさを●溫柔對待世界 wow

I Gotta Say
勇気を見せつけても　強がっても●即使故作堅強
一人では生きられない●也無法獨自生存
あの日の約束なら●那天的約定
心の深くに残っているよ　今でも●仍深刻內心深處

As Iife goes on...
忘れちゃいけないからYeah●因為無法忘懷 Yeah
Don't let it go...
この広い大地と仲間達のこと●這廣闊大地上的所有伙伴

=============================================

完全版：(動畫版的翻譯+自己翻譯)

フレンズ
作曲：ジョー・リノイエ／MASAKI
編曲：ジョー・リノイエ／峰正典
作詞：Stephanie／矢住夏菜
Staphanie

同じ笑顔してた●曾擁有同樣笑容的我們
そんな僕らも幾年も重ね過ぎて●也已經過幾度歲月
すれ違う景色を●來不及欣賞過眼即逝的景色
受け入れられずにもがいてる●掙扎著生存

無駄なプライド捨て去り●捨去多餘的自尊
この世界に優しさを●溫柔對待世界 wow

I Gotta Say
勇気を見せつけても　強がっても●即使故作堅強
一人では生きられない●也無法獨自生存
あの日の約束なら●那天的約定
心の深くに残っているよ　今でも●仍深刻內心深處

別れてまた出会い●分別又再相遇
新たな道に　光見つけ歩き出す●在新的道路上　發現光芒又再次踏步前進
生まれてからずっと●自出生起一直
繰り返すことで　繋がってく●也因為重覆著而連繫在一起

いつの間に君と僕も●不知不覺間你跟我也
それぞれ未来を手にして●掌握了各自的未來

I Gotta Say
遠く離れていても　会えなくても●即使距離變遠而無法相見
強い絆はあるから●我們也有堅強的牽絆
「夢が叶いますように」●「希望你能實現願望」
心の底から祈っているよ●我會打從心底為你祈禱
We're friends forever
また会うことを誓い●發誓將來要再相見
ゆびきりして●勾勾手指
僕らは歩き出したね●我們又再次前進
見えない行先へと●前往看不見的目的地
迷いながらでも●儘管中途迷失了
進んでいるよ●也會繼續前進
いつでも●不管何時

変わりゆく季節と●在轉變的季節與
瞬間（とき）の中●瞬息之間
懐かしいmelodies●讓人懷念的melodies
大人になっても●即使成為大人了
色褪せはしないよ●也不會褪色
僕達のprecious memories●我們的precious memories

I Gotta Say
勇気を見せつけても　強がっても●即使故作堅強
一人では生きられない●也無法獨自生存
あの日の約束なら●那天的約定
心の深くに残っているよ●仍深刻內心深處

As Iife goes on...
忘れちゃいけないからYeah●因為無法忘懷 Yeah
Don't let it go...
この広い大地と仲間達のこと●這廣闊大地上的所有伙伴

Gundam 00 Friends