求『假如愛有天意』主題曲韓文歌詞

《클래식》O.S.T.-사랑하면할수록
《假如愛有天意》O.S.T.- 韓成民-愈愛愈多

노을지는언덕너머그대날바라보고있죠
No eul ji neun neon deok neo meo geu dae nal ba ra bo go it jyo
夕陽照耀山丘 你在看著我

차마말하지못한내마음을이미알고있었나요
Cha ma mal ra ji mot han nae ma eum meul ri mi al go it sseot na yo
我不需要說話 你已經知道我的心意

왠지모르게우리는우연처럼지내왔지만
Waen ji mo reu ge u ri neun u yeon cheo reom ji nae wat ji man
不知道為什麼我們偶然一樣在一起

무지개문지나천국에가도나의마음변함없죠
Mu ji gae mun ji na cheon guk ge ga do na ya ma eum byeon ham meob jyo
就算穿過彩虹到達天堂 我的心意也不會改變

사랑하면할수록그대그리워가슴아파도
Sa rang ha myeon hal su rok geu dae geu ri wo ga seum ma pa do
若我們相愛就不應讓對方的心變得寂寞和破碎

이것만을믿어요끝이아니란걸
I geot man neul mid deo yo ggeut ti a ni ran geol
相信這個 這不是一個完結

이제야난깨달았죠사랑은숨길수없음을
I je ya nan ggae dal rat jyo sa rang eun sum gil su eob seum meul
現在才明白 愛情是不能隱藏的

우연처럼쉽게다가온그대이젠운명이된거죠
U yeon cheo reom swib ge da gi on geu dae I jen nun myeong I doen geo jyo
如偶然一樣輕易的走近的你 現在成了我的命運

사랑하면할수록멀어짐이두렵기만해도
Sa rang ha myeon hal su rok meol reo jim mi du ryeob gi man hae do
愈愛你 我愈是害怕會走得更遠

이것만을믿어요끝이아니란걸
I geot man neul mid deo yo ggeut ti a ni ran geol
相信這個 不是一個完結

끝이아니란걸
Ggeut ti a ni ran geol
這不是一個完結

曲/"More than Love" from "The Classic"
詞/曹祐謙
谷祖琳


秋風輕吹起了窗帘
喚醒沉睡已久的思念
如果這一生
能重新活一遍
我對你的痴心不變

爲你抓住一隻螢火蟲
輕輕將牠放在你手中
漫步在鄉間
寂靜的深夜裡
仰望充滿愛的星空

抓緊項鍊在心口
就用它撫平流血的傷口
抓緊項鍊在我手
懷念你的音容

在街燈旁望著你窗口
爲你守候在那大雨中
如果這場雨
能代替我眼淚
就讓愛傳頌於風中

抓緊項鍊在心口
再也見不到你的笑容
抓緊項鍊在我手
夢中再見音容

(抓緊項鍊在心口
就用它撫平流血的傷口
抓緊項鍊在我手
夢中再見音容)

闔上雙眼去夢

2008-02-19 16:41:42 補充：
上是其一其二谷祖琳 - 假如愛有天意將頸鏈咬在你嘴邊就當吻我都需要磨練若有天哭到　對望　都不相見留贈你　子孫　做留念請將這故事告訴他學會怎喜歡一個人吧別說兜轉的結局只得牽掛還是說　天意　難違吧做個壯舉　讓子女懂得分享我這幾年眼淚為最愛的　捱下去也　不一定團聚差一點　嫁入你的家大概天　覺得　不煽情吧讓我苦戀的氣力都歸于你來讓你　分給　別人吧做個壯舉　讓子女伸出雙手儲起當年眼淚就當雨水　淋下去叫天空　亦流淚

谷祖琳 - 假如愛有天意
將頸鏈咬在你嘴邊
就當吻我都需要磨練
若有天哭到　對望　都不相見
留贈你　子孫　做留念
請將這故事告訴他
學會怎喜歡一個人吧
別說兜轉的結局只得牽掛
還是說　天意　難違吧
做個壯舉　讓子女
懂得分享我這幾年眼淚
為最愛的　捱下去
也　不一定團聚
差一點　嫁入你的家
大概天　覺得　不煽情吧
讓我苦戀的氣力都歸于你
來讓你　分給　別人吧
做個壯舉　讓子女
伸出雙手儲起當年眼淚
就當雨水　淋下去
叫天空　亦流淚