✔ 最佳答案
自問沒有能力翻譯這樣的傑作, 找來了專家的手筆
Spring Prospect (translated by Burton Watson)
The nation shattered, the mountains and river remain.
City in spring, trees and grass burgeoning.
Feeling the times, blossoms draw tears,
Hating separation, birds alarm the heart.
Beacon fires three months in succession,
a letter from home worth ten thousand in gold.
White hair, fewer for scratching,
Soon too short to hold a harpin up.
see:
http://www.chinese-poems.com/watson.html
2008-02-19 11:39:08 補充:
被yahoo改成星星的字是 s h a t t e r e d, 不是粗口