"你走你的楊關道, 我走我的獨木橋"意思是甚麼?

Sandy FS Lee

2008-02-19 2:04 pm

最好有埋歷史背景

回答 (2)

Rain

2008-02-19 5:51 pm

✔ 最佳答案

你走你的陽關道，我走我的獨木橋
是指：道不同不相為謀的意思。理念不同，就不要勉強在一起。
典故出自魯迅先生的語錄“一條小溪，明澈 ... 好，道不同不相為謀，你走你的陽關道我走我的獨木橋，就此別過！”

"陽關道" 經過陽關通往西域的大道。唐˙王維˙送劉司直赴安西詩：絕城陽關道，胡沙與塞塵。後泛指廣大平坦的道路。

"獨木橋" 僅用一根木頭所搭成的橋。比喻艱難的途徑。

陽關道→是陽不是楊喔

👍 0 👎 0

用戶72262

2008-02-19 5:04 pm

意即分道揚鑣，各行各路。
找不到歷史背景，不好意思！

👍 0 👎 0