改寫成書面語

1.輪胎
2.膠捲
3.電冰箱
4.盛飯
5.吃火鍋
6.牛排
7.衛生紙
8.沙發

1.車的輪子
2.膠卷
3.電冰箱
4.盛飯
5.吃火鍋
6.牛排
7.衛生紙
8.沙發

1.車胎，輪胎
2.膠卷
3.冰箱
4.盛飯
5.吃火鍋
6.牛柳
7.抹手紙，洗手間紙巾
8.沙發

我可以回答:
1.車胎，輪胎
2.膠卷
3.冰箱
4.盛飯
5.吃火鍋
6.牛柳
7.抹手紙，洗手間紙巾
8.沙發

2008-02-18 21:17:27 補充：
1.【車胎】﹕亦稱為[輪胎]，現代安裝在車輛等交通工具車輪外圍的橡膠製輪。2.底片（又名膠卷，又譯作菲林，film的音譯）。現今廣泛應用的底片是將鹵化銀(鹵化銀：鹵素(氟、氯、溴、碘等)與銀元素形成的鹽(氟化銀、氯化銀、溴化銀、碘化銀等)因為具有相似化學性質而被統稱為鹵化銀。氟化銀（白色粉末，易溶於水） 氯化銀(白色沉澱) 溴化銀(淺黃色沉澱) 碘化銀（黃色沉澱) 因為具有相似化學性質而被統稱為鹵化銀。3.~~~~~~~~~~~~~~~~4.也名添飯。5.沒有特別……6.在市面上，很多店鋪都用牛扒，但是錯的。7.又名衛生紙。8.在英文來說，sofa 的譯音。

1.車輪
2.底片
3.冰箱
4.添飯
5.吃火鍋
6.牛扖
7.衛生紙
8.沙發

2008-02-18 21:05:42 補充：
車輪 = 輪子