star-gazing 或 skygazing觀星
Gaze: 瞪視
http://en.wikipedia.org/wiki/Star_gazing
Skygazing is the practice of observing the sky. It is usually done for leisure, out of basic astronomical interest.
唔好用機器翻譯, 唔岩架.
2008-02-19 01:18:47 補充:
在下就唔係睇英式定美式英語, 而係睇實際使用上, 兩個terms冇咩差別. 或者咁講啦, stargaze係睇星, skygaze係一個比較loose的字, 除左星, 睇月亮, 彩虹都可以叫埋做skygaze.老實講, 在下觀星既經驗, 都經常會記錄拍攝月亮, 月蝕呢d天文現象, 唔會因為學會叫做觀星會, 就淨係睇星. 所以在下覺得兩個terms都可以當共通咁用.