怎樣學廣東話跟去港澳玩的建議?

2008-02-19 4:11 am
你好!
我是台灣人,第一個想請問大家,怎樣自學廣東話?
有在知識上瀏覽過很多,很多人建議是多說,還有多看港劇港片~~
現實環境中,我沒有什麼香港朋友..港劇和港片要花錢租
我只是一個很窮的學生
有什麼比較省錢的方法自學呀?有免費的網路教學,發音示範嗎?
或是有什麼教材可以買來自己讀的嗎?想要聽得懂、會說、會看!
就算沒有機會經常講,至少我在瀏覽香港網站的時候,可以看得懂粵字~~
更新1:

拜託請用普通話回答,我看不懂粵字。謝謝!

回答 (2)

2008-02-19 8:02 am
✔ 最佳答案
閣下若想學習粵語發音可到下列網址:

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

2008-02-19 12:09:25 補充:
我可不明白甚麽是“粵”字?我的貼文除了網址是英文外,完完全全是漢字。也許讓我來轉換別的表達方式來表達吧。您假若希望學習粵語(廣東話) 的發音,那末您可以瀏覽下表的網址:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

2008-02-19 12:13:01 補充:
我可誤會了,我沒有留意上樓主的補充貼文時間,請諒。
2008-02-20 6:44 am
自學粵語,對外地人來說其實很難,因為粵語有諸如聲調、入聲、韻母以及語序等等多種元素,猶其係聲調、入聲及韻母最爲困難。

單單係粵語的聲調(應該說係「調」)已經有六個:
詩(si1)、史(si2)、試(si3)、時(si4)、市(si5),是(si6)。

「入聲字」,所謂入聲字,就係以p、t、k作收音的字(可以以英文的p, t, k 作參考,但分別在粵語的p、t、k係不發聲的),未經訓練的人士,很難分辨入聲字,粵語的「入」、「日」、「北」三字就係以p、t、k作收音的:「入」讀作【jɐp】,「日」讀作「jɐt」,「北」讀作「bɐk」(當中的韻 “ɐ”爲短促的 “a”)。

至於韻母,粵語中許多的韻母在國語及普通話中都係不存在的,例如之前題及的 “ɐ”:粵語中的「雞」,讀作【gɐi 1】,但外地人都慣性錯讀成「機」【gei1】或「街」【gai1】。

綜觀以上各點,粵語和國語及普通話相差頗大,亦難上很多倍,自學的話...比較勉強吧!建議您msn多add一些香港人,認識一下粵語的詞彙及語序!


收錄日期: 2021-04-24 10:15:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080218000051KK03132

檢視 Wayback Machine 備份