有冇人可以幫我翻釋英文..(急)!!!!!!!!

2008-02-19 2:56 am
壞皇后:可惡,白雪公主,我一定要你的命。
旁白:壞皇后找到了森林深處小矮人的家,趁著小矮人都出去工作的時候,到小矮人的門口。

壞皇后:小姑娘你要買蘋果嗎?好吃又漂亮的蘋果.

旁白:不知情的白雪公主咬了蘋果一口後,就失去知覺倒了下去。

壞皇后:哈哈,白雪公主你終於死了,現在我就世界上最漂亮的人了。

旁白:過了不久,小矮人回到家了。

小矮人:白雪公主你怎麼樣了?白雪公主你不要死阿,嗚嗚嗚…

旁白:小矮人把白雪公主放在一個玻璃台上,許多小動物都來看看白雪公主,鄰國的王子經過了這哩,看到了白雪公主。

王子:好漂亮的女孩,他怎麼了?

小矮人:可憐的白雪公主,他死了。但是我們都覺得白雪公主沒有死,他只是安靜的睡著了,嗚嗚嗚...

回答 (5)

2008-02-19 3:01 am
✔ 最佳答案
A bad empress: It is hateful, and Snow White and I surely require your fate.
?The by the side white: A bad empress arrives at the entrance of a small small size when going while the house of the small size with a small deep place in the forest is found, and a small small size works all.

A bad empress: Do you buy the apple for the Miss?Delicious, beautiful again apple.

?The by the side white: Perception was lost and it was knocked down to descend after Snow
White who did not know details had bitten one item apple.

A bad empress: Hahhatsu and Snow White are finally die by you, and the most beautiful
people.

The by the side white: It passed that it was among, and a small small size
returned to the house.

The small size and the small size: For Snow White, how are you?Your of Snow White and Bo Bo … do not seem to die

?The by the side white: A small small size left Snow White on one glass stand, a lot of small animals came to see all Snow White, and the prince in the neighboring country saw Snow White through this.

Prince: Girl and his very beautiful?

The small size and the small size: Poor Snow White and he died. Of Bo Bo ..going to sleep of his quiet.. .. feel that Snow White is all inflexible we however
參考: エキサイト 翻訳
2008-02-19 4:17 am
壞皇后:可惡,白雪公主,我一定要你的命。
旁白:壞皇后找到了森林深處小矮人的家,趁著小矮人都出去工作的時候,到小矮人的門口。

壞皇后:小姑娘你要買蘋果嗎?好吃又漂亮的蘋果.

旁白:不知情的白雪公主咬了蘋果一口後,就失去知覺倒了下去。

壞皇后:哈哈,白雪公主你終於死了,現在我就世界上最漂亮的人了。

旁白:過了不久,小矮人回到家了。

小矮人:白雪公主你怎麼樣了?白雪公主你不要死阿,嗚嗚嗚…

旁白:小矮人把白雪公主放在一個玻璃台上,許多小動物都來看看白雪公主,鄰國的王子經過了這哩,看到了白雪公主。

王子:好漂亮的女孩,他怎麼了?

小矮人:可憐的白雪公主,他死了。但是我們都覺得白雪公主沒有死,他只是安靜的睡著了,嗚嗚嗚...


Bad queen: Hateful, snow white, I will certainly kill you.
Aside: Bad queen find forest depths little short house of people, when little short people go out when working, get to little short people's gate.

Bad queen: Do you want to buy apples, the little girl? Delicious and beautiful apple.

Aside: The ignorant snow white loses consciousness and falls after biting one apple.

Bad queen: Heartily, you died at last, the snow white, I, on the most beautiful person in the world now.

Aside: Having crossed it just, little short people came back home.

Little short people: How it will be snow white you? You don't die in A, the snow white, toot toot toot

Aside: Little short people put the snow white on a glass platform, a lot of little animals come to see the snow white, the prince of the neighbouring country has passed this, has seen snow white.

Prince: Very beautiful girl, what's the matter with him?

Little short people: Pitiful snow white, he has died. But all of us do not think the snow white has died, he is so just quiet as to fall asleep, toot toot toot ...
2008-02-19 3:19 am
the Bad Queen: You hateful Snowhite, I must have your life in my hands...

narrator: the bad queen has found the dwarfs' house deep in the forests. When the dwarfs were all out, she arrived at the front door of their house.

the Bad Queen: Little girl, do you want an apple? It's tasty and lovely!

narrator: Not knowing that, Snowhite bit that apple and fell down.

the Bad Queen: Haha...Snowhite, you're now dead. I'm the most beautiful woman in the world now.

narrator: After a few hours, the dwarfs arrived home.

dwarfs: How are you, Snowhite? Don't die please...

narrator: The dwarfs put Snowhite on glass stage. Many animals came to see Snowhite. The Prince from the nearby country saw Snowhite when he came.

Prince: Oh! That girl is so pretty! How is she?

dwarfs: Poor Snowhite, she is dead. But we all think that she hasn't died. She is just peacfully slept.
參考: The others are just using the software to 翻釋`mine is better!!!
2008-02-19 3:08 am
壞皇后:可惡,白雪公主,我一定要你的命。
旁白:壞皇后找到了森林深處小矮人的家,趁著小矮人都出去工作的時候,到小矮人的門口。

壞皇后:小姑娘你要買蘋果嗎?好吃又漂亮的蘋果.

旁白:不知情的白雪公主咬了蘋果一口後,就失去知覺倒了下去。

壞皇后:哈哈,白雪公主你終於死了,現在我就世界上最漂亮的人了。

旁白:過了不久,小矮人回到家了。

小矮人:白雪公主你怎麼樣了?白雪公主你不要死阿,嗚嗚嗚…

旁白:小矮人把白雪公主放在一個玻璃台上,許多小動物都來看看白雪公主,鄰國的王子經過了這哩,看到了白雪公主。

王子:好漂亮的女孩,他怎麼了?

小矮人:可憐的白雪公主,他死了。但是我們都覺得白雪公主沒有死,他只是安靜的睡著了,嗚嗚嗚...

Bad empress: Hateful, starting from scratch, I want your life certainly.
 aside: Bad empress had found the deep woods dwarf's family, was taking advantage dwarves exiting works, to dwarf's entrance.

Bad empress: The girl you must buy the apple? Delicious attractive apple.

 aside: Does not know the circumstances of the matter after starting from scratch has nipped apple one, passed out but actually.

Bad empress: Ha, starting from scratch you have died finally, now I on world in most attractive person.

Aside: Crossed soon, the dwarf got the home.

Dwarf: Starting from scratch you how? Starting from scratch do not die Arab League, wu hum…

 aside: The dwarf places starting from scratch on a glass stage, many micro-organisms had a look at starting from scratch, neighboring country prince to pass through this, saw starting from scratch.

Prince: Good attractive girl, he how?

Dwarf: Pitiful starting from scratch, he died. But we thought that starting from scratch has not died, he was only peaceful has fallen asleep, wu hum…
2008-02-19 3:01 am
Queen's bad: hateful, Snow White, I must your life.
 narration: Queen's bad to find the depths of the forest dwarves home, dwarves are taking advantage of the time to work out, to the entrance of dwarves.

Queen's bad: girl you buy an Apple? Delicious and beautiful Apple.

 an aside: the knowledge of Snow White after a bite of the apple, it reversed the loss of consciousness.

Queen's bad: Hey, you finally Snow White died, I now on the world's most beautiful people.

Voice Over: soon after, the home dwarves.

Dwarfs: how do you like Snow White? A Snow White you will not die, Pencilmation…

 an aside: the dwarves in Snow White on a glass table, many small animals have to see Snow White, Prince neighbouring countries after this mile, see Snow White.

Prince: Well, pretty girl, how has he?

Dwarfs: poor Snow White, he was dead. However, we feel that Snow White is not dead, he just fell asleep quiet, Pencilmation ...
參考: Google


收錄日期: 2021-04-13 15:10:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080218000051KK02536

檢視 Wayback Machine 備份