有冇人可以幫我翻釋英文..(急)!!!!!!!!

2008-02-19 2:54 am
白雪公主:謝謝你。

衛兵:這該怎麼辦呢?我違背了皇后的命令.

旁白:於是衛兵用他打獵技術,獵了一隻山豬,將他的心臟、肝臟取出,假裝是白雪公主的內臟,帶回給皇后檢查,皇后看了大笑,給了衛兵賞金。可憐的白雪公主,則在森林裡走著,看到了一間小屋子,於是他走進去。

白雪公主:有沒有人在家啊?哇!桌上有好多好香的食物喔,不知道可不可以吃?不管了,先吃ㄧ點在說吧!哪裡有好多床喔,有七張床耶,讓我選一張先睡一覺吧!

旁白:於是疲累不堪的白雪公主,吃了七小矮人的食物,就累的睡在小矮人的床上,不久,七小矮人回來了,看到桌上不見的食物,還有一個女孩睡在他們的床上,驚訝的不知該不該吵醒他,討論的聲音驚醒了白雪公主。

白雪公主:對不起,我吃了你們的食物,睡了你們的床。

小矮人:你是誰呢?怎麼會到我們的家?

旁白:白雪公主把皇宮發生的事情全部告訴小矮人,小矮人就留白雪公主住下來,他們一起生活過的很快樂,直到有一天。

壞皇后:魔鏡魔鏡,誰是世界上最漂亮的人?

魔鏡:皇后,你雖然漂亮,不過在森林深處和小矮人住在一起的白雪公主才是世界上最漂亮的人。

回答 (2)

2008-02-19 3:27 am
✔ 最佳答案
白雪公主:謝謝你。

衛兵:這該怎麼辦呢?我違背了皇后的命令.

旁白:於是衛兵用他打獵技術,獵了一隻山豬,將他的心臟、肝臟取出,假裝是白雪公主的內臟,帶回給皇后檢查,皇后看了大笑,給了衛兵賞金。可憐的白雪公主,則在森林裡走著,看到了一間小屋子,於是他走進去。

白雪公主:有沒有人在家啊?哇!桌上有好多好香的食物喔,不知道可不可以吃?不管了,先吃ㄧ點在說吧!哪裡有好多床喔,有七張床耶,讓我選一張先睡一覺吧!

旁白:於是疲累不堪的白雪公主,吃了七小矮人的食物,就累的睡在小矮人的床上,不久,七小矮人回來了,看到桌上不見的食物,還有一個女孩睡在他們的床上,驚訝的不知該不該吵醒他,討論的聲音驚醒了白雪公主。

白雪公主:對不起,我吃了你們的食物,睡了你們的床。

小矮人:你是誰呢?怎麼會到我們的家?

旁白:白雪公主把皇宮發生的事情全部告訴小矮人,小矮人就留白雪公主住下來,他們一起生活過的很快樂,直到有一天。

壞皇后:魔鏡魔鏡,誰是世界上最漂亮的人?

魔鏡:皇后,你雖然漂亮,不過在森林深處和小矮人住在一起的白雪公主才是世界上最漂亮的人。
Starting from scratch: Thanks you.

Guard: How should this manage? I have violated empress's order.
 aside: Therefore the guard goes hunting the technology with him, has hunted for a mountain pig, his heart, the liver takes out, disguises is starting from scratch's internal organs, brings back inspects to empress, empress looked has laughed, has given the guard the monetary reward. Pitiful starting from scratch, is walking in the forest, saw between a small room, therefore he walked.

Starting from scratch: Has the human in the home? Ha! On the table has many good fragrant foods, did not know that can eat? Does not manage, ate ㄧ to say first! Where has many beds, seven bed Ye, lets me choose one to sleep first!

 aside: Therefore is unable to withstand exhaustedly starting from scratch, has eaten seven dwarf's foods, on tired resting on dwarf's bed, soon, seven dwarves came back, sees food which on the table does not see, but also some girl rests on theirs bed, surprised did not know that should awaken by noise him, discussion's sound awakened starting from scratch.

Starting from scratch: Sorry, I have eaten your food, has rested your bed.

Dwarf: Who are you? How will arrive at us the family?

 aside: Starting from scratch the matter which has the imperial palace tells the dwarf completely, the dwarf remains starting from scratch to live down, they have lived together is very joyful, until one day.

Bad empress: The magic mirror magic mirror, who is in the world the most attractive person?

Magic mirror: Empress, you, although is attractive, but in the deep woods and the dwarf live in same place starting from scratch is in the world the most attractive person.
2008-02-19 4:19 am
Soldier: How to do this? I have violated the queen's order.

Aside: Then the technology that the soldier has gone hunting with him, hunt the pig of a mountain, takes out his heart, liver, pretend it is a snow white's viscera, take back and give the queen a inspection, queens have seen and laughed, have given soldiers the money reward. Pitiful snow white, is walking in the forest, has seen a small room, then he enters.

Snow white: Is anyone at home? Oh! There is much well fragrant food on the desk oh, do not know whether can eat? Leave alone, eat first Click and say! There are many beds there oh, there are seven beds, let me select one to sleep first!

Aside: Then tired snow white that can't bear, take seven little short food of people, a tired one sleep at little short bed of people, soon, seven little short persons come back, see the food disappearing on the desk, a girl sleeps on their bed, the surprised one wonders whether it's time to wake him up, the sound of the discussion has woken the snow white.

Snow white: I am sorry, I have eaten your food, have slept your bed.

Little short people: Who are you? How could our home be reached?

Aside: Snow white tell little short people imperial palace what happened whether little short people leave snow white live all, it is very happy that they have lived together, until having one day.

Bad queen: The mirror evil spirit mirror of the evil spirit, who is the most beautiful person in the world?

Evil spirit mirror: Queen, you though beautiful, but and little short snow white that people lived together the most beautiful person in the world in forest depths.


收錄日期: 2021-04-25 22:34:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080218000051KK02522

檢視 Wayback Machine 備份