請對句:奧運健兒箭在玄......

回答 (4)

2008-02-20 2:37 am

✔ 最佳答案

少林小子刀出鞘（仄平仄仄平仄仄）
奧運健兒箭在弦（仄仄仄平仄仄平）
刀出鞘：如戒意〔出〕字為仄音，可改為〔離〕字，但好似不夠生動．
《少林小子》是繼《少林寺》後由李連杰主演的一套電影．少林小子在此不作專用名詞之用，只想說李連杰當時的還是很年輕的．
意思：因為當了少林弟子，李連杰從此便如寶刀出鞘，光芒四射．
有點過時，也不是很好，請諒！

2008-02-19 19:06:11 補充：
如果改為：少林和尚刀出鞘或：少林羅漢刀出鞘奧運健兒箭在弦也是有趣的，但是就與原意有別了．上下句好像是少林僧人和奧運選手欲將比較高低的情形一般．

👍 0 👎 0

jimmylaw888

2008-02-20 10:04 am

世紀強者馬前鞭

👍 0 👎 0

用戶8226

2008-02-19 12:57 am

馬拉選手虎添羽
奧運健兒箭在玄

👍 0 👎 0

ZGW

2008-02-19 12:43 am

係弦唔係玄

北京奧運一夫當

參考: 自己

👍 0 👎 0