冒昧來信查詢英文應該點寫?? 謝謝

👨🏻‍🏫 學術台語言

ERIC

2008-02-18 9:08 pm

冒昧來信查詢英文應該點寫?? 謝謝

回答 (6)

byc8111

2008-02-18 10:00 pm

✔ 最佳答案

Please excuse me that I have to check it out by writing.

參考: SELF

👍 0 👎 0

thomas

2008-02-18 11:26 pm

sorry for trouble, I would like to ask something for XXX

先對你的 "打擾" 作出 "道歉" , 再問答案.....這樣已經非常有禮

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-02-18 11:03 pm

Dear Sir/Madam,

I am writing in regards to...... / I would like to inquire about......"whatever you have to ask"

👍 0 👎 0

Edmond

2008-02-18 10:49 pm

冒昧查詢= I venture to ask

2008-02-18 14:51:24 補充：
簡而清，唔好又長又複雜

👍 0 👎 0

TSE

2008-02-18 10:10 pm

Enquire by writing (and asking for something)

👍 0 👎 0

ivan

2008-02-18 9:58 pm

外國人查詢就查詢, 不會假客氣地說冒昧之類的話!
查詢=inquire

👍 0 👎 0