急!!!各大英文高手幫個忙~~~~中譯英(08香港辨奧運馬術的影響)

KA YAN

2008-02-18 5:29 am

唔洗譯到一模一樣,大概內容相同就可以,最好係作長d , thx a lot!!!!!!!!!!!!!(要交成千字功課ar)
題目係<<08奧運對本港經濟的影響>>(好or壞都得)

08年奧運,中國建設多項體育場館,為比賽作好準備,香港是奧運的比賽場地之一,相信會吸引世界各地旅客來港觀看比賽,為多個行業帶來收益,首先是旅遊業,航空,酒店,飲食,零售

有人說辨奧運是一盤生意,因為它投入的資金巨大,收益是難以控制和預計的,需要一個實際及長遠的計劃,所以中國和香港可能會因奧運而收益大增,亦可能會得不償失,所以我們要為奧運作完美的準備

藉奧運可宣傳中國文化,更多人認識到中國及香港,日後會有更多旅客來港作文化旅遊,體驗細少而有國際特色的香港,使香港成為熱門旅遊點

沙田馬場是比賽的場地,不小商人會看中這地方做遊客的生意,付近的地價會因為奧運效應而升高

香港辨奧運,不少商戶會利用奧運吉祥物作招來,吸引港人購物,本港的消費指數會上升

回答 (1)

豬溫-*

2008-02-18 5:37 am

✔ 最佳答案

08 year Olympic Games, China constructs many item of stadiums hall, finishes the preparation for the competition, Hong Kong is one of Olympic Games' competition locations, believed can attract the world each place passenger to come the port to watch the competition, brings the income for many professions, first is the tourism, the aviation, the hotel, the diet, the retail sales

Some people said distinguishes Olympic Games is a business, because it invests the fund is huge, the income controls and the estimate with difficulty, needs actual and the long term plan, therefore China and Hong Kong possibly can but the income greatly increase because of Olympic Games, also possible meeting gain does not equal the loss, therefore we must operate the perfect preparation for Austria

Affiliation Olympic Games may propagandize the Chinese culture, more people realized to China and Hong Kong, will be able to have more passengers in the future to come the port thesis traveling, will experience thin few has the international characteristic Hong Kong, will cause Hong Kong to become the popular traveling spot

Shatian Downs is the competition location, the small-scale merchant cannot settle on this place to do tourist's business, the neighbourhood soil-rent value can elevate because of the Olympic Games effect

Hong Kong distinguishes Olympic Games, many merchants can do using the Olympic Games mascot figure incur come, to attract the people of Hong Kong shopping, the Hong Kong expense index can rise

👍 0 👎 0