急!!!各大英文高手幫個忙~~~~中譯英(08香港辨奧運馬術的影響)

Livelihood of the people]

Anxious!!! Each big English master helps in ~~~~ to translate UK (08 Hong Kong to distinguish Olympic Games horse-riding influence) not to wash translates entirely alike, the general content same may, best is makes long d, thx a lot!!!!!!!!!!!!! (must hand over thousand character schoolwork ar) the topic is < < 08 Olympic Games to Hong Kong economy influence > > (good or badly must)

08 year Olympic Games, China constructs many sports complexes, finishes the preparation for the competition, Hong Kong is one of Olympic Games' competition ranges, believed that can attract from all over the world the passenger to come the port onlooking competition, brings the income for many professions, first is the tourism, the aviation, the hotel, the diet, the retail sales

Some people said that distinguishes Olympic Games is a business, because it invests the fund is huge, the income is controls and the estimate with difficulty, needs one actual and the long-term plan, therefore China and Hong Kong possibly because of Olympic Games, but the income will increase, also possibly the gain does not equal the loss, therefore we must operate the perfect preparation for Austria

Affiliation Olympic Games may propagandize the Chinese culture, more people realized that to China and Hong Kong, will have more passengers to come the port in the future to make the cultural traveling, will experience thin few has international characteristic Hong Kong, will cause Hong Kong to become the popular tourist point

Shatian Downs is competition's location, the small-scale merchant will not settle on this place to do tourist's business, the neighborhood soil-rent value will elevate because of the Olympic Games effect

Hong Kong distinguishes Olympic Games, many merchants will do using the Olympic Games mascot figure draw on, attract the people of Hong Kong shopping, Hong Kong's expense index can rise

Does not wash translates entirely alike, the general content same may,
most is good is makes long d, thx a lot! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (Must
hand over thousand characters schoolworks ar) the topic is the <<08
Olympic Games >> (good or is bad to the Hong Kong economy influence
all must)
08 year Olympic Games, China constructs many item of stadiums
hall, finishes the preparation for the competition, Hong Kong is one
of Olympic Games' competition locations, believed can attract the
world each place passenger to come the port to watch the competition,
brings the income for many professions, first is the tourism, the
aviation, the hotel, the diet, the retail sales.
Some people said distinguishes Olympic Games is a business,
because it invests the fund is huge, the income controls and the
estimate with difficulty, needs actual and the long term plan,
therefore China and Hong Kong possibly can but the income greatly
increase because of Olympic Games, also possible meeting gain does not
equal the loss, therefore we must operate the perfect preparation for
Austria.
Affiliation Olympic Games may propagandize the Chinese culture,
more people realized to China and Hong Kong, will be able to have more
passengers in the future to come the port thesis traveling, will
experience thin few has the international characteristic Hong Kong,
will cause Hong Kong to become the popular traveling spot.
Shatian Downs is the competition location, the small-scale
merchant cannot settle on this place to do tourist's business, the
neighbourhood soil-rent value can elevate because of the Olympic Games
effect.
Hong Kong distinguishes Olympic Games, many merchants can do
using the Olympic Games mascot figure incur come, to attract the
people of Hong Kong shopping, the Hong Kong expense index can ris.

2008-02-20 15:42:38 補充：
bad!!!!!!!!!

8 Olympic Games, China builds the multiple gymnasiums and stadiums, make preparation for competition, Hong Kong is one of the competition areas of the Olympic Games, believe that will attract the passengers from all parts of the world to come to Hong Kong to watch the match, it is the tourist industry at first to bring incomes for a lot of trades, aviation , hotels , diet , retail

Someone says that it is a business to distinguish the Olympic Games, because the fund that it is invested is enormous, the income is difficult to control and estimate, need a reality and long-term plan, so China and Hong Kong might know because Olympic Games income heighten, may lose more than gain also, so we should do perfect preparation for the Olympic Games

The culture of the language while making use of the Olympic Games and can be propagated, more people realize China and Hong Kong, more passengers will come to Hong Kong to make cultural tour in the future , will experience thin little Hong Kong with international characteristics, make Hong Kong become the hot tourist spot

Sha Tin Racecourse is the place of having a match, not the shopkeeper will take a fancy to here and do visitors&#39; business, paying the near price of land will rise because of Olympic Games effect

Hong Kong distinguishes the Olympic Games, many trade companies will utilize the Olympic Games mascot to cause , will attract Hongkong people to do shopping, the consumption index of this harbour will rise

2008-02-17 21:42:49 補充：
應該係:08Olympic Games, China builds the multiple gymnasiums and stadiums, make preparation for competition,