幫我把下面既文字翻譯做英文!!!唔該

首先要講的是”澳洲網球公開賽”的英文是：Autstrialian Open
譯文：
The Austrialian Open is one of the four grand slam tennis tournaments to be held each year, and is the first of the four events. Usually, it is held in the last two weeks in January. The tournament is about 100 years history since it was held for the first time in 1905. Nevertheless comparing with the other threes, it is still the youngest. The Austrialian Open is now managed by Tennis Austrialia.
希望幫到你！

2008-02-17 18:32:14 補充：
”大滿貫”英文叫”grand slam”，而”大滿貫賽事”叫”grand slam tournament”

我在Yahoo!聰明筆找的,
我想是這樣吧:
The Australian tennis public competition is tennis one of four big
full birthplaces sports events, also is in four big full birthplaces
sports events every year first is taken to the threshing ground,
usually finally two weeks holds in every year January in the
Australian Melbourne. The Australian public competition has organized
since 1905, until now has already passed through more than 100 years
history. But compares with other three items of four big full
birthplaces sports event, the Australian net is youngest. The sports
event at present (Tennis Australia) sponsors by the Australian tennis
association.

The Australian tennis public competition is tennis one of four all-inclusive sports events, is also in four all-inclusive sports events every year is taken to the threshing ground first, usually holds in the every year January's final two weeks in the Australian Melbourne. The Australian public competition since 1905 has organized, until now had already passed through more than 100 years history. However compares with other three item of four all-inclusive sports event, the Australian net is youngest. The sports event present (Tennis Australia) sponsors by the Australian Tennis Association

希望幫到你la!

澳大利亞網球公開賽是網球四大滿貫賽事之一，也是四大滿貫賽事中每年最先登場的，通常於每年1月的最後兩個星期在澳大利亞墨爾本舉行。澳大利亞公開賽自1905年創辦以來，至今已經走過了一百多年的歷史。不過與另外三項四大滿貫賽事相比，澳網還是最年輕的。賽事目前由澳大利亞網球協會（Tennis Australia）主辦。

The Australian tennis public competition is tennis one of four big
full birthplaces sports events, also is in four big full birthplaces
sports events every year first is taken to the threshing ground,
usually finally two weeks holds in every year January in the
Australian Melbourne. The Australian public competition has organized
since 1905, until now has already passed through more than 100 years
history. But compares with other three items of four big full
birthplaces sports event, the Australian net is youngest. The sports
event at present (Tennis Australia) sponsors by the Australian tennis
association.

The Australian tennis public competition is tennis one of four big
full birthplaces sports events, also is in four big full birthplaces
sports events every year first is taken to the threshing ground,
usually finally two weeks holds in every year January in the
Australian Melbourne. The Australian public competition has organized
since 1905, until now has already passed through more than 100 years
history. But compares with other three items of four big full
birthplaces sports event, the Australian net is youngest. The sports
event at present (Tennis Australia) sponsors by the Australian tennis
association.