香港---她
回答 (1)
2008-02-19 11:57 pm
✔ 最佳答案
在英語裡, 國家的代名詞是 she / her. 例如:China is my country. I want her to be strong.
借用了英語的習慣, 中文裡國家的代名詞便用她:
中國是我的國家, 我希望她富強.
而香港用"她" 也是借用此習慣. 但記著香港不是國家, 是中國的一個地方, 所以最好不要用"她"這個代名詞, 必要是用"它"便可以.
收錄日期: 2021-04-19 00:30:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080217000051KK03069