英文轉中文...

應該中轉英怪:

Old gulf Zi post office
The old gulf Zi the post office near view old gulf Zi post office is existing history the longest post office in Hong Kong building and Be located on the big way east of island gulf Zi area gulf Zi Xia way in Hong Kong and empress to hand over boundary.That post office builds in 1912-1913 years and formally open for the gulf Zi post office in 1915.This building has already become legal historic site in Hong Kong now, and is used to the center of the environment resource by the Environmental Protection Administration and be called environmental protection Xuan, the demonstration data concerning environmental protection and picture etc., free enter.
Address gulf Zi empress big way east 221 numbers

Monday goes to Saturday, 10:00 A.M. is to 5:00 p.m.;To afternoon at 10:00 A.M. Wednesday at that time;At that time go to 5:00 on Sunday afternoon.
The public holidays takes a rest.

The old Wanzai post office old Wanzai post office near view old Wanzai
post office is the Hong Kong extant history most glorious post office
construction, is located the fragrant Hong Kong Island Wanzai area
Wanzai 峽道 and east the Queen's road the border. This post office
constructed from 1912 to 1913, in 1915 official opening for Wanzai
post office. This construction already has now become the Hong Kong
legal historical site, and serves as the environment resources center
by the environmental protection bureau, is called the environmental
protection porch, demonstrates about the environmental protection
material and the picture and so on, free admission. East address
Wanzai Queen's road 221

Monday to Saturday, 10 AM to 5 PM; Wednesday 10 AM to 1 PM;
Sunday 1 PM to five o'clock. Public holiday rests.

The old Wanzai post office

The old Wanzai post office near view old Wanzai
post office is the Hong Kong extant history most glorious post office
construction, is located the fragrant Hong Kong Island Wanzai area
Wanzai 峽道 and east the Queen's road the border. This post office
constructed from 1912 to 1913, in 1915 official opening for Wanzai
post office. This construction already has now become the Hong Kong
legal historical site, and serves as the environment resources center
by the environmental protection bureau, is called the environmental
protection porch, demonstrates about the environmental protection
material and the picture and so on, free admission. East address
Wanzai Queen's road 221

Monday to Saturday, 10 AM to 5 PM; Wednesday 10 AM to 1 PM;
Sunday 1 PM to five o'clock. Public holiday rests.

舊灣仔郵政局
舊灣仔郵政局近觀舊灣仔郵政局是香港現存歷史最悠久的郵政局建築，位於香港島灣仔區灣仔峽道和皇后大道東交界。該郵政局於1912年至1913年間興建，於1915年正式開放為灣仔郵政局。這座建築現在已經成為了香港法定古蹟，並由環境保護署用作環境資源中心，稱為環保軒，展示關於環保的資料及圖片等，免費入場。
地址灣仔皇后大道東221號

星期一至星期六，上午十時至下午五時；星期三上午十時至下午一時；星期日下午一時至五時。
公眾假期休息。

The old Wanzai post office

The old Wanzai post office near view old Wanzai
post office is the Hong Kong extant history most glorious post office
construction, is located the fragrant Hong Kong Island Wanzai area
Wanzai 峽道 and east the Queen's road the border. This post office
constructed from 1912 to 1913, in 1915 official opening for Wanzai
post office. This construction already has now become the Hong Kong
legal historical site, and serves as the environment resources center
by the environmental protection bureau, is called the environmental
protection porch, demonstrates about the environmental protection
material and the picture and so on, free admission. East address
Wanzai Queen's road 221

Monday to Saturday, 10 AM to 5 PM; Wednesday 10 AM to 1 PM;
Sunday 1 PM to five o'clock. Public holiday rests.

希望幫到你喇－ｖ－

2008-02-17 16:01:37 補充：
峽道=road

The old Wan chai Post Office

The Old Wan Chai Post Office is the oldest surviving post office building in Hong Kong. This L-shaped building situated at the junction of Wan Chai Gap Road and Queen's Road East, was erected between 1912 and 1913, and opened on 1 March 1915 as the Wan Chai Post Office. It is a simple pitched-roof structure with attractive gable ends and mouldings. The building is now operated by the Environmental Protection Department as a resource centre.

Address:
221 Queen's Road East, Wan Chai

Opening hours
Mondays to Saturdays: 10:00am – 5:00pm.
Wednesdays: 10:00am – 1:00pm.
Sundays: 1:00pm – 5:00pm.
Closed on Public Holidays

已經轉左(I Think)

已經轉左...