最近天氣反常,暴風雪令整個江西省(Jiangxi province)停電,幸好有一班工人修理電纜.
內容又指這場暴風雪是近50年最壞的暴風雪,這場暴風雪令到107人死亡又令中央損失大約111億。
我看完這篇報導後,我真係冇諗過原來暴風雪可以令經濟損傷
幫我翻譯做英文...急急急急急急急
2008-02-17 9:50 pm
回答 (6)
2008-02-17 10:09 pm
✔ 最佳答案
以下是翻譯：Recently, the weather of China is not as good as expected. In Jiangxi province, there is an electric power cut causing by a snowstorm. Fortunately, workers immediately maintain the cable and fix the problem. The report also show that the snowstorm is the worst one in the past 50 years. This storm has already leads to 107 deaths and about 11 billion economic loss.
Before reading this report, I hardly imagine a snowstorm can cause such a great damage.
注：我修改了一點內容，好讓行文通順。
2008-02-17 11:38 pm
Recent weather anomalies, the entire storm Jiangxi (Jiangxi province) blackout, but fortunately there are a group of workers repair cables.
Contents of this storm that is nearly 50 worst snowstorm, the blizzard so that 107 people were killed又令the loss of about 11.1 billion.
I read this story, I really had the original of冇谂storm could damage the economy
Contents of this storm that is nearly 50 worst snowstorm, the blizzard so that 107 people were killed又令the loss of about 11.1 billion.
I read this story, I really had the original of冇谂storm could damage the economy
2008-02-17 11:24 pm
Recent weather anomalies, the entire storm Jiangxi (Jiangxi province) blackout, but fortunately there are a group of workers repair cables.
Contents of this storm that is nearly 50 worst snowstorm, the blizzard so that 107 people were killed and the loss of about 11.1 billion Central.
I read this story, I really do not think that the storm could damage the economy
Contents of this storm that is nearly 50 worst snowstorm, the blizzard so that 107 people were killed and the loss of about 11.1 billion Central.
I read this story, I really do not think that the storm could damage the economy
2008-02-17 10:02 pm
中 文:
最近天氣反常,暴風雪令整個江西省(Jiangxi province)停電,幸好有一班工人修理電纜.
內容又指這場暴風雪是近50年最壞的暴風雪,這場暴風雪令到107人死亡又令中央損失大約111億。
我看完這篇報導後,我真係冇諗過原來暴風雪可以令經濟損傷
English:
Recent weather anomalies, the entire storm Jiangxi (Jiangxi province) blackout, but fortunately there are a group of workers repair cables.
Contents of this storm that is nearly 50 worst snowstorm, the blizzard so that 107 people were killed又令the loss of about 11.1 billion.
I read this story, I really had the original of冇谂storm could damage the economy
最近天氣反常,暴風雪令整個江西省(Jiangxi province)停電,幸好有一班工人修理電纜.
內容又指這場暴風雪是近50年最壞的暴風雪,這場暴風雪令到107人死亡又令中央損失大約111億。
我看完這篇報導後,我真係冇諗過原來暴風雪可以令經濟損傷
English:
Recent weather anomalies, the entire storm Jiangxi (Jiangxi province) blackout, but fortunately there are a group of workers repair cables.
Contents of this storm that is nearly 50 worst snowstorm, the blizzard so that 107 people were killed又令the loss of about 11.1 billion.
I read this story, I really had the original of冇谂storm could damage the economy
2008-02-17 9:57 pm
The recent weather anomaly, the snowstorm makes the entire Jiangxi Province power cut, luckily some class of worker repairs the electric cable The content also refers to this snowstorm is the nearly 50 year worst snowstorms, this snowstorm causes 107 people to die also makes the central loss about 111 hundred million. I looked after this report, I really don't know the original snowstorm to be allowed to make the economical damage.
2008-02-17 9:56 pm
The recent weather anomaly, the snowstorm makes the entire Jiangxi
Province power cut, luckily some class of worker repairs the electric
cable The content also refers to this snowstorm is the nearly 50 year
strongest snowstorms, this snowstorm makes 107 dead, is lost the
government approximately 111 hundred million. I looked after this
report, I really had not thought the original snowstorm may create the
economy the significant damage
Province power cut, luckily some class of worker repairs the electric
cable The content also refers to this snowstorm is the nearly 50 year
strongest snowstorms, this snowstorm makes 107 dead, is lost the
government approximately 111 hundred million. I looked after this
report, I really had not thought the original snowstorm may create the
economy the significant damage
收錄日期: 2021-04-13 15:09:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080217000051KK01736