下面的韓文點解？(10分)
2008-02-17 9:02 am
당신이 나한테 너무너무 잘해주니까 자꾸 마음이 이상해져요..이러면 안되는데..당신이랑 나는 절대로 해서는 안되는데..이렇게 알게된것만으로도 너무너무 감사하게 생각하고있습니다..나 힘들어질까봐 그만하구 싶어요...
回答 (5)
2008-02-19 4:05 am
✔ 最佳答案
我係韓國人呀,,我教你...
당신이 나한테 너무너무 잘해주니까 자꾸 마음이 이상해져요..
您對我太好啦,所以成日覺得心入面好怪呀..
이러면 안되는데..
不過我知我唔可以咁呀..
당신이랑 나는 절대로 해서는 안되는데..
您同我絕對唔可以做衣樣野嫁..
이렇게 알게된것만으로도 너무너무 감사하게 생각하고있습니다..
不過我覺得我知道衣樣野已經好值得感恩啦..
나 힘들어질까봐 그만하구 싶어요...
我驚我自己會太辛苦,所以好想放棄呀..
係咁多啦,,
P.S. 你是從哪找出衣遍野的...- -"
2008-02-23 10:34 pm
其實「이상」不一定代表怪。雖然直譯做漢字是「異相」，但很多時候有不同的感覺時，感覺上他們都會用「이상」這個詞的......
2008-02-19 3:28 am
這使我感到非常，因為我覺得好...奇怪的，但你不這樣做的話，我絕對不應該為了做到這一點，而且我很欣賞，它都非常珍惜。 algedoengeot單單是困難的，我想遊說不夠質量害怕...
2008-02-18 9:32 pm
당신이 나한테 너무너무 잘해주니까 자꾸 마음이 이상해져요..
是因為你對我太好了, 我心裡總覺得怪怪的...
이러면 안되는데..당신이랑 나는 절대로 해서는 안되는데..
我不應該這樣的...跟你一起我絕不該這樣的...
이렇게 알게된것만으로도 너무너무 감사하게 생각하고있습니다..나 힘들어질까봐 그만하구 싶어요...
就算只是這樣的讓我知道, 我還是覺得十分感激... 可能是我辛苦想就這樣吧...
是因為你對我太好了, 我心裡總覺得怪怪的...
이러면 안되는데..당신이랑 나는 절대로 해서는 안되는데..
我不應該這樣的...跟你一起我絕不該這樣的...
이렇게 알게된것만으로도 너무너무 감사하게 생각하고있습니다..나 힘들어질까봐 그만하구 싶어요...
就算只是這樣的讓我知道, 我還是覺得十分感激... 可能是我辛苦想就這樣吧...
參考: my kr knowledge
2008-02-17 11:21 am
這使我感到非常可笑，我覺得是好好的...真奇怪，但你不這樣做的話，我絕對不應該做到這一點，我非常感謝和珍惜。它將會是困難的，在私立大學的改變，令我想停止…
收錄日期: 2021-04-29 18:02:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080217000051KK00283